19　Big in Norway: Slow TV

It all started in 2009, with a seven-hour train trip from Oslo to Bergen. Bergensbanen, a live broadcast of the voyage by NRK, followed the train as it chugged（發(fā)出咔嚓聲）through dark tunnels, snow-covered mountains, and misty valleys.

Since then, "slow TV" has become a 1 Norwegian public broadcasting. In 2011, more than half the country watched a 2 ship's 134-hour journey up Norway's west coast. Earlier this year, NRK broadcast 18 hours of salmon swimming upstream. Two new epics 3 this fall, one showing 100 hours of chess played by the Norwegian grand master Magnus Carlsen, and another offering a "sheep to sweater" view of 4 : four hours of discussion followed by eight and a half hours of sheep-shaving, thread-spinning, and needle-clacking（發(fā)出咔嗒聲）.

Rather than complaining about the programs' long running times, Norwegians seem to 5 them. "They allow you to go far 6 , to enjoy more details," a viewer named Finn Lunde told the German broadcaster Deutsche Welle.

The hosts of National Firewood Night, a 12-hour broadcast of 7 being cut and then burned, invited viewers to submit advice via Facebook on how to 8 the wood. "I couldn't go to bed because I was so excited," one commenter wrote on the Web site of Dagbladet, a Norwegian newspaper. "When will they add new logs?"

Slow TV reflects the 9 required to survive a long Norwegian winter, but also a hint of cultural 10 . "All other TV is just speeding up, and we want to break with that," Lise-May, who produced the knitting project, told Deutsche Welle. "We want to allow people to finish their sentences."

選項(xiàng)分析

［名詞］broadcasting廣播 cruise巡游，巡航 knitting針織 logs木柴；原木 needling針刺，針術(shù) patience耐心，忍耐 rebellion 叛逆；反抗

［動(dòng)詞］aired播放 position安置 relish享受；喜愛

［形容詞］leading處于領(lǐng)導(dǎo)地位的 revolutionary革命的

［副詞］deeper更深地 further更遙遠(yuǎn) precisely精確地，恰恰

長(zhǎng)難句點(diǎn)睛

Bergensbanen, a live broadcast of the voyage by NRK, followed the train as it chugged through dark tunnels, snow-covered mountains, and misty valleys. (Line 1, Para. 1)

［解析］本句的主干是Bergensbanen followed the train。a live broadcast of the voyage by NRK是Bergensbanen的同位語，而as it chugged through...and misty valleys是as引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句，修飾限定主句中的謂語followed the train。

［譯文］《卑爾根鐵路》，一檔由挪威廣播公司制作的電視節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)直播了這次旅行，節(jié)目跟蹤拍攝了火車穿越漆黑隧道、覆雪山脈和濃霧中的山谷的畫面。

答案精解

1.G　leading

［快速解題］形容詞辨義題。根據(jù)空格前a和空格后的Norwegian public broadcasting，可判斷此處應(yīng)填入一個(gè)形容詞，修飾名詞broadcasting。后文中講到了“慢電視”廣受歡迎的情況，由此可以推知此處要描述的是：從那以后，“慢電視”成了挪威公共廣播電視的主打節(jié)目。備選詞匯中，leading意為“處于領(lǐng)導(dǎo)地位的；主要的”，符合語境，故選G。

2.C　cruise

［快速解題］名詞辨義題。根據(jù)空格前a和空格后的ship's 134-hour journey可判定此處應(yīng)填入一個(gè)可以修飾ship的詞匯。根據(jù)文中含義“2011年，有超過一半的挪威人觀看了一艘……船游歷挪威西海岸134小時(shí)的全程”可判定此處填入cruise“巡游”符合語境，cruise ship意為“巡游船”。故選C。

3.A　aired

［快速解題］動(dòng)詞辨義題。根據(jù)空格前epics和空格后的時(shí)間狀語this fall，可判斷此處應(yīng)填入一個(gè)動(dòng)詞。根據(jù)文中含義“秋季，又有兩檔大型‘慢電視’節(jié)目……”可判斷此處應(yīng)填入一個(gè)意為“播放”的詞，aired符合，故選A。

4.F　knitting

［快速解題］名詞辨義題。根據(jù)空格前的介詞of可判斷此處應(yīng)填入名詞。根據(jù)文中含義“另一場(chǎng)是名為‘從綿羊到毛衣’的……直播：四小時(shí)的討論，緊接著是歷時(shí)八個(gè)半小時(shí)的剪羊毛、紡線和針織過程”可判斷此處應(yīng)填入一個(gè)意為“針織”的詞，needling是“針刺”的意思，非“針織”，故knitting符合，選F。

5.N　relish

［快速解題］動(dòng)詞辨義題。根據(jù)空格前seem to和空格后them可判斷此處應(yīng)填入一個(gè)動(dòng)詞。根據(jù)文中含義“挪威人不僅沒有抱怨節(jié)目的冗長(zhǎng)，反而十分……”，再結(jié)合下文引述的Finn Lunde的話語中to enjoy more details，可判斷此處應(yīng)填入一個(gè)表示“享受”的詞，relish符合，故選N。

6.D　deeper

［快速解題］副詞辨義題。根據(jù)空格前go far，可判斷此處應(yīng)填入一個(gè)副詞，再根據(jù)后半句to enjoy more details，可知此處應(yīng)是一個(gè)比較級(jí)，若選further，將與go far重復(fù)，deeper符合，故選D。

7.H　logs

［快速解題］名詞辨義題。根據(jù)空格前of可判斷此處應(yīng)填入一個(gè)名詞。根據(jù)文中含義“直播節(jié)目《挪威篝火之夜》全長(zhǎng)12小時(shí)，展示了……從被劈開到燃燒的過程”，可判斷此處應(yīng)填入表示“木柴”意思的詞，logs符合，故選H。

8.K　position

［快速解題］動(dòng)詞辨義題。根據(jù)空格前的how to和空格后the wood，可判斷此處應(yīng)填入一個(gè)動(dòng)詞原形。備選詞匯中，position除了可以用作名詞表示“位置”之外，還可以用作動(dòng)詞表示“放置”，符合此處語境，故選K。

9.J　patience

［快速解題］名詞辨義題。根據(jù)空格前的動(dòng)詞reflects和定冠詞the可判斷此處應(yīng)填入一個(gè)名詞，作reflects的賓語。根據(jù)文中含義“‘慢電視’不僅反映了熬過挪威漫長(zhǎng)的冬天所需的……，也是一種文化……的征兆”，可知備選詞匯中，patience“耐心”更為符合此處語境，故選J。

10.M　rebellion

［快速解題］名詞辨義題。根據(jù)空格前的形容詞cultural，可判斷此處應(yīng)填入一個(gè)名詞。根據(jù)文中含義“也是一種文化……的征兆”，再結(jié)合下文內(nèi)容，“所有的電視都在加速，但是我們想以慢電視來打破這一切”，可判斷此處應(yīng)填入一個(gè)表示“叛逆；反抗”的詞，rebellion符合，故選M。

重難點(diǎn)詞匯

salmon[?s?m?n] n. 鮭魚

epic['ep?k] n. 史詩，敘事詩

via['va??] prep.通過；經(jīng)由

hint[h?nt] n.暗示，線索

全文譯文

挪威大熱——“慢電視”

一切始于2009年一次從奧斯陸至卑爾根歷時(shí)7小時(shí)的火車旅程。《卑爾根鐵路》，一檔由挪威廣播公司制作的電視節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)直播了這次旅行，節(jié)目跟蹤拍攝了火車穿越漆黑隧道、覆雪山脈和濃霧中的山谷的畫面。

從那以后，“慢電視”成了挪威公共廣播電視的主打節(jié)目。2011年，有超過一半的挪威人觀看了一艘巡航船游歷挪威西海岸134小時(shí)的全程。今年初，挪威廣播公司還直播了時(shí)長(zhǎng)達(dá)18小時(shí)的鮭魚上游的過程。秋季，又有兩檔大型“慢電視”節(jié)目播出，一個(gè)是時(shí)長(zhǎng)達(dá)100小時(shí)的挪威象棋大師馬格納斯·卡爾森的象棋比賽，另一個(gè)是名為“從羊到毛衣”的針織直播：四小時(shí)的討論，緊接著是歷時(shí)八個(gè)半小時(shí)的剪羊毛、紡線和針織過程。

挪威人不僅沒有抱怨節(jié)目的冗長(zhǎng)，反而十分享受。“它們（慢電視）讓你更深入地欣賞細(xì)節(jié)。”一名叫費(fèi)恩·倫德的觀眾接受德國(guó)廣播《德國(guó)之聲》訪問時(shí)如是說。

直播節(jié)目《挪威篝火之夜》全長(zhǎng)12小時(shí)，展示了木柴從被劈開到燃燒的全過程，該節(jié)目主持人還邀請(qǐng)觀眾通過臉書互動(dòng)，建議如何放置木柴。“我根本睡不著，因?yàn)槲姨d奮了。”一名評(píng)論者在《挪威日?qǐng)?bào)》的網(wǎng)站上寫道：“他們什么時(shí)候添新柴？”

“慢電視”不僅反映了熬過挪威漫長(zhǎng)的冬天所需的耐心，也是一種文化叛逆的征兆。“所有其他的電視都在加速，但是我們想以慢電視來打破這一切。”針織節(jié)目的制片人利茲-梅告訴《德國(guó)之聲》，“我們希望這能讓人們把話說完。”