10　Poverty Will Never Die in American Society?

Poverty exists because American society is an unequal one, and there are overwhelming political pressures to keep it that way. Any 1 to redistribute wealth and income in the United States will 2 be opposed by powerful middle-and upper-class interests. People can be relatively rich only if others are relatively poor, and since power is 3 in the hands of the rich, public policies will continue to reflect their interests rather than those of the poor.

As Herbert Gans (1973) has pointed out, poverty is actually 4 from the point of view of the nonpoor. Poverty 5 that "dirty" work gets done. If there are no poor people to scrub floors and empty bedpans（便盆）, these jobs would have to be 6 with high incomes before anyone would touch them. Poverty creates jobs for many of the nonpoor, such as police officers, welfare workers, pawnbrokers（典當商）, and government bureaucrats. Poverty makes life easier for the rich by providing them with cooks, gardeners, and other workers to perform basic chores while their employers enjoy more pleasurable activities. Poverty provides a market for 7 goods and services, such as two-day-old bread, run-down automobiles, or the advice of 8 physicians and lawyers. There is no 9 , conscious "conspiracy（陰謀）” of the wealthy to keep the poor in poverty. It is just that poverty is an inevitable 10 of the American economic system, which the poor are politically powerless to influence or change.

選項分析

［名詞］attempt嘗試，企圖 criticism批評 outcome結果

［動詞］concentrated集中 endowed賦予；捐助 ensures確保，保證 justifies證明……正確 rewarded 酬謝；回報

［形容詞］deliberate有意的，故意的 functional起作用的 incompetent無能的 inferior低劣的，次等的 invaluable 無價的

［副詞］dubiously 可疑地 inevitably不可避免地

長難句點睛

1.Poverty makes life easier for the rich by providing them with cooks, gardeners, and other workers to perform basic chores while their employers enjoy more pleasurable activities. (Line 6, Para. 2)

［解析］句子的主干為Poverty makes life easier for the rich...while their employers enjoy more pleasurable activities。while用作并列連詞，引導并列分句，相當于whereas，表示對比，可譯為“……而……”。their employers指的就是前面分句中的"the rich"，只是換了一種說法。注意此處的their指代的是前面分句中的cooks, gardeners, and other workers。by providing...basic chores為方式狀語。

［譯文］貧窮使得富人的生活更舒適，它為富人提供了廚師、園丁及從事其他日常雜務的工人，而他們的雇傭者就可以從事更為令人愉快的活動。

2.It is just that poverty is an inevitable outcome of the American economic system, which the poor are politically powerless to influence or change. (Line 11, Para. 2)

［解析］句子的主干為It is just that...，that引導的從句作表語。which the poor are politically powerless to influence or change為一個非限制性定語從句，其先行詞為the American economic system。

［譯文］這只是因為貧窮是美國經濟體系不可避免的結果，而該體系是窮人沒有政治權力去影響或改變的。

答案精解

1.A　attempt

［快速解題］名詞辨義題。分析句子結構可知，此處空格所在句子缺少主語，其后的動詞不定式短語to redistribute wealth and income in the United States作句子主語的后置定語，結合空格前的any可以斷定這里需要填入一個名詞。在備選詞匯中有三個名詞：attempt“嘗試，企圖”，criticism“批評”，outcome“結果”。結合句意，此處應是指“任何……的嘗試”，且attempt后可接不定式作其定語，故選A。

2.J　inevitably

［快速解題］副詞辨義題。分析句子結構可知，此處空格所在句子的主語是attempt，謂語是will be opposed，因此可以判斷此處缺少一個副詞修飾謂語動詞opposed。備選詞匯中的副詞有inevitably“不可避免地”和dubiously“懷疑地”兩個。此處文意為“任何嘗試都必將遭到反對”，只有inevitably符合語境，故選J。

3.B　concentrated

［快速解題］動詞辨義題。分析句子結構可知，此處空格所在句子是一個由連詞since引導的原因狀語從句，從句的主語是power，空格前后是系動詞is和介詞短語in the hands of the rich，因此可以斷定這里需要填入一個動詞的過去分詞，與is一起構成該句的系表結構。符合上述語法條件的備選詞匯有三個：endowed“賦予，捐助”，rewarded“回報”，concentrated“集中”。結合此處文意，只有concentrated可以與power is...in the hands of the rich搭配使用，意為“權利集中在富人手里”，故選B。

4.H　functional

［快速解題］形容詞辨義題。分析句子結構可知，此處空格所在句子的主語是poverty，空格前后有系動詞is和介詞短語from the point of view of the nonpoor，因此可以斷定這里需要填入一個形容詞或動詞的過去分詞形式，與is一起構成該句的系表結構。備選詞匯中符合上述語法條件的過去分詞還剩下endowed和rewarded；形容詞則有：deliberate“故意的”，invaluable“無價的”，inferior“低劣的，次等的”，functional“功能的；起作用的”，incompetent“無能的”。結合下文可知，這里是指“貧窮具有功能和作用”，functional最為貼切，故選H。

5.G　ensures

［快速解題］動詞辨義題。分析句子結構可知，此處空格所在句子的主語是poverty，其后是that引導的賓語從句，因此可以斷定這里需要一個動詞作該句子的謂語。由主語poverty以及賓語從句的謂語動詞gets的時態可知，這里需要填入一個動詞的第三人稱單數形式。符合語法條件的備選詞匯有兩個：ensures“確保，保證”和justifies“證明……正確”。此處文意為“貧窮可以確保臟活兒有人干”，ensure符合語境，故選G。

6.O　rewarded

［快速解題］動詞辨義題。分析句子結構可知，此處空格所在句子的主語是jobs，空格前后分別是系動詞be和介詞短語with high incomes，因此可以斷定這里需要填入一個形容詞或動詞的過去分詞，和would have to be一起構成該句的謂語部分。備選詞匯中能夠將jobs與high incomes良好銜接起來的只有rewarded“酬謝；回報”，故選O。

7.K　inferior

［快速解題］形容詞辨義題。分析句子主干可知，此處空格所在句子的結構較為完整，通過分析for______goods and services可知，這里缺少的是一個形容詞。由such as后列舉的two-day-old bread和run-down automobiles可知，此處填入inferior“低劣的，次等的”更貼合文意，故選K。

8.I　incompetent

［快速解題］形容詞辨義題。根據空格前的介詞of和空格后的名詞，判斷應填入一個形容詞，修飾名詞physicians和lawyers。符合語法條件的備選形容詞中，只有incompetent“無能的”符合此處語境，故選I。

9.D　deliberate

［快速解題］形容詞辨義題。分析句子結構可知，這里缺少的是一個形容詞，它與其后的conscious“自覺的，有意的”一起作名詞conspiracy的定語，而且該詞與conscious在意義上很接近。在備選形容詞

10.N　outcome

［快速解題］名詞辨義題。根據空格前的is an inevitable和空格后的of可以判定，此處需要填入一個名詞。備選詞匯中符合語法條件的名詞只剩下criticism和outcome，其中，能夠被inevitable修飾的是outcome，意為“結果”。此處文意為“貧窮是美國經濟體系不可避免的結果”，故選N。

重難點詞匯

overwhelming[???v??welm??] a. 壓倒性的

redistribute[?ri?d??str?bju?t] v. 重新分配

scrub[skr?b] v. 擦洗

welfare[?welfe?(r)] n. 福利

bureaucrat[?bj??r?kr?t] n. 官僚，官員

chore[t???(r)] n. 瑣事

physician[f??z??n] n. 醫師

conscious[?k?n??s] a.有意識的

全文譯文

貧窮永遠無法在美國消亡？

貧窮之所以存在，是因為美國社會是不平等的，而且有壓倒一切的政治壓力使社會維持這種狀態。在美國，任何試圖重新分配財富及收入的嘗試都必將遭到中產階級及上層社會利益集團強烈的反對。只有當其他人相對貧窮時，有些人才能相對富裕，而既然權力集中掌握在有錢人的手里，政府政策就會繼續反映他們的利益而非窮人的利益。

正如赫伯特·甘斯（在1973年）指出的那樣，從非窮人的角度來看，貧窮是有實際功能的。貧窮可以確?！芭K”活兒有人干。如果沒有窮人擦洗地板和倒便盆，就得給做這些工作的人付很高的報酬，這樣才有人愿意碰這些東西。貧窮為許多非窮人，比如警官、福利工作者、典當商及政府官員，創造了工作。貧窮使得富人的生活更舒適，它為富人提供了廚師、園丁及從事其他日常雜務的工人，而他們的雇主就可以從事更令人愉快的活動。貧窮為劣等商品及服務，比如隔夜的面包、破舊不堪的汽車或無能的醫師及律師的意見提供了市場。富人并沒有故意、有意識地耍“陰謀”來使窮人處于貧窮的狀態。這只是因為貧窮是美國經濟體系不可避免的結果，而該體系是窮人沒有政治權力去影響或改變的。