亨利越想越覺(jué)得害怕，于是，他開(kāi)始考慮搬離這個(gè)發(fā)生過(guò)兇殺案的房子。他安慰自己說(shuō)，也許，換一個(gè)環(huán)境，去一個(gè)不熟悉的地方，他和路易絲就會(huì)慢慢地把那天晚上發(fā)生的事情忘掉。路易絲一直在有意回避他。從司各特被他殺死以后，他們從來(lái)沒(méi)有做過(guò)愛(ài)，路易絲甚至很討厭他去碰她。她去母親那里的次數(shù)倒是越來(lái)越多，也許她覺(jué)得跟母親在一起，比較輕松，能讓她暫時(shí)回到無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的童年。

亨利在心里暗暗地想：我們應(yīng)該搬到一個(gè)遙遠(yuǎn)的地方去。如果我們一起遠(yuǎn)離這個(gè)地方，那么那張臉就沒(méi)法再纏著我們了。

亨利的運(yùn)氣還真不錯(cuò)。他剛想著要離開(kāi)，機(jī)會(huì)馬上就來(lái)了?？磥?lái)，老天都在眷顧他。公司提拔了他，他將要任職中西部地區(qū)的經(jīng)理，也就是說(shuō)，他要搬到芝加哥去，他將承擔(dān)更大的責(zé)任，賺取更多的薪水。

可路易絲一開(kāi)始并不想離開(kāi)。她不愿意去一個(gè)自己非常陌生的城市，那樣的話(huà)，她將不得不遠(yuǎn)離自己母親，離開(kāi)紐約僅有的幾位朋友。

亨利自有主意。

“你的母親！那只是你的擋箭牌吧！”他的語(yǔ)氣里帶著不屑。

路易絲幾乎是在懇求：“你也知道，她的確身體不好，我必須得考慮這個(gè)，留她一個(gè)人在這里，我真的很不放心。”

“你最好先想清楚。想想司各特——你的情夫，我為什么要?dú)⑺浪恳苍S你是想把這件事情告訴岳母大人吧？我勸你還是別說(shuō)，她有心臟病，指定受不了這個(gè)?！焙嗬{道。

亨利從她的眼神里讀出了她的想法，她還沒(méi)有來(lái)得及出口抗議，就這么全部被扼殺了。她頓時(shí)一陣驚恐，她知道，亨利一向是不達(dá)目的決不罷休的，如果不聽(tīng)從他的安排，亨利什么事情都能做得出來(lái)。

她無(wú)奈地說(shuō)：“事情既然已經(jīng)這樣，我還有什么好說(shuō)的？但是，你得給我一個(gè)保證，保證我可以經(jīng)?；丶~約看她?！?

“好吧，我向你保證?！笨蛇@個(gè)保證是空洞的，沒(méi)有實(shí)際意義。他們兩個(gè)人都很清楚，離開(kāi)了紐約，她就再也回不來(lái)了。從今往后，只有他們兩個(gè)人，她的生活只能是二人世界。

從紐約去往芝加哥的那天，雨下得特別大。亨利開(kāi)著車(chē)，因?yàn)橛晏罅?，他一路上開(kāi)得都很小心，汽車(chē)后排上堆著一些東西，路易絲堅(jiān)持要自己帶著，不愿讓搬運(yùn)公司搬運(yùn)。

車(chē)子穿過(guò)喬治·華盛頓大橋后，亨利說(shuō)：“等雨過(guò)天晴后，就能看到美麗的田園風(fēng)光了。路上，我可以開(kāi)慢一點(diǎn)，順便觀賞一下沿途的風(fēng)景。反正時(shí)間還很充裕，一個(gè)星期之后，我才上班。我們就這么自由自在地，想走就走，想停就停。就像我們第二次度蜜月那樣，只有我們兩個(gè)人。我一直盼望這樣的情景?！?

亨利的話(huà)音剛落，路易絲禁不住打了個(gè)冷戰(zhàn)，她裹緊身上的厚大衣，一言不發(fā)。亨利意識(shí)到，她還需要一些時(shí)間。隨著時(shí)間的流逝，她會(huì)慢慢地復(fù)原的。那時(shí)候，他該有的東西就全都有了。錢(qián)財(cái)、事業(yè)，還有只屬于他一個(gè)人的妻子。到那時(shí)，他將會(huì)完全擺脫司各特的陰影。

已經(jīng)傍晚了，大雨依舊沒(méi)有要停下來(lái)的意思。由于前方的能見(jiàn)度低，再加上道路很滑，亨利的車(chē)開(kāi)得非常慢。汽車(chē)駛下高速公路，亨利準(zhǔn)備找一家汽車(chē)旅館。第二條公路上，他們的車(chē)子尾隨著一輛大卡車(chē)。一連幾英里的路程，大卡車(chē)一直慢吞吞走在前面，堵住他們的去路，使他們沒(méi)法超車(chē)。

亨利在后面一直跟著，他變得越來(lái)越煩躁起來(lái)。他開(kāi)始輕聲咒罵、不停地鳴笛。終于，那輛卡車(chē)讓開(kāi)了道路，并且速度慢了下來(lái)。亨利乘機(jī)猛踩一腳油門(mén)，車(chē)子越過(guò)白線，飛一樣地向前駛?cè)ァ?

然而，就在這一瞬間，兩道耀眼的車(chē)燈迎面而來(lái)。對(duì)面快速行駛著一輛汽車(chē)，它正直沖沖地向他們的車(chē)子飛馳。

亨利連忙急剎車(chē)，可已經(jīng)躲不及了。兩輛車(chē)相向迎頭撞上，巨大的撞擊力把亨利從擋風(fēng)玻璃上拋了出去。

可是，他還活著。對(duì)于自己的僥幸生還，亨利顯得十分愉悅。路易絲的傷勢(shì)也不太嚴(yán)重。她前來(lái)看望亨利，一見(jiàn)到路易絲，亨利就說(shuō)：“你所謂的懲罰全是胡扯！以你的想法，像我這樣的殺人犯就應(yīng)該在車(chē)禍里喪命吧！可你好好看看，我還活著，醫(yī)生說(shuō)我的生命已經(jīng)沒(méi)有危險(xiǎn)了?！?

亨利的整個(gè)臉都纏滿(mǎn)了繃帶，他說(shuō)話(huà)的聲音微弱極了，連他自己都聽(tīng)不大清楚。可他說(shuō)的全是實(shí)話(huà)。

“托曼先生，你活下來(lái)，這真是一個(gè)奇跡。你會(huì)慢慢恢復(fù)過(guò)來(lái)的。過(guò)不了多久，我們就會(huì)讓你和以前一樣的?！贬t(yī)生的話(huà)，就像是一段動(dòng)聽(tīng)的旋律，不停地在他身邊回響。

亨利覺(jué)得，他必須得把這些話(huà)告訴路易絲。雖然，他現(xiàn)在連說(shuō)話(huà)都很成問(wèn)題，但是他還是堅(jiān)持要說(shuō)：“一個(gè)奇跡，他就是這么說(shuō)的。這個(gè)詞一般都用在圣人身上，可他用在了我身上，一個(gè)罪犯身上！”他有些得意。

路易絲讓他不要再開(kāi)口講話(huà)。漸漸地，她開(kāi)始花越來(lái)越多的時(shí)間，在病房陪他，她對(duì)他的態(tài)度也逐漸溫柔起來(lái)。她告訴亨利，在差點(diǎn)兒就會(huì)失去他的時(shí)候，她終于明白了他的重要。

可是，總是在醫(yī)院里待著，讓他有些煩躁。在床上躺了幾個(gè)星期后，他再也無(wú)法忍受了。于是，他多次對(duì)護(hù)士和醫(yī)生惡語(yǔ)相加。在他眼里，他們?cè)谟幸馔涎铀某鲈簳r(shí)間，讓他無(wú)法跟妻子相聚。

他的主治醫(yī)生安慰了他，并告訴他，艱難的日子就快要到頭了。他的原話(huà)是這樣的：“不要再著急了，過(guò)不了多久，你就可以出院了。你的妻子已經(jīng)跟你的公司說(shuō)明了情況，那個(gè)職務(wù)還為你保留著。醫(yī)藥費(fèi)你也不用擔(dān)心，保險(xiǎn)公司會(huì)賠償給你。剩下的事情，就是在你的面部做一個(gè)整容手術(shù)，手術(shù)完成后，你就可以去上班了?！?

聽(tīng)了這些話(huà)，亨利才知道，這次的車(chē)禍已經(jīng)讓他完全毀了容。如果他不想讓別人拿他當(dāng)嚇人的怪物看的話(huà)，那他只能選擇整容。

大家都開(kāi)始跟他說(shuō)著寬慰的話(huà)，他們都說(shuō)，如今的整容技術(shù)已經(jīng)非常先進(jìn)了，絕對(duì)能夠創(chuàng)造奇跡。手術(shù)做完以后，臉上沒(méi)有傷疤，甚至，他的臉可以變得完全和以前一樣。

他的遲疑，讓醫(yī)生、護(hù)士以及路易絲都產(chǎn)生了錯(cuò)覺(jué)，他們都以為他害怕做整容手術(shù)，所以一個(gè)勁兒地勸說(shuō)他。事實(shí)上，他壓根兒不膽怯所謂的整容手術(shù)。在他心里，他早已確信自己是幸運(yùn)的寵兒，是高于普通人之上的。他制造了謀殺，卻逍遙法外。他經(jīng)歷了一場(chǎng)嚴(yán)重的車(chē)禍，卻僥幸生還。那么，一次小小的臉部整容手術(shù)，他怎么會(huì)放在心上呢？剛剛打上麻醉藥，準(zhǔn)備送進(jìn)手術(shù)室時(shí)，他低語(yǔ)嘲弄路易絲：“你說(shuō)的報(bào)應(yīng)在哪兒呢，我怎么沒(méi)有看見(jiàn)？”

說(shuō)完，他趕緊抿緊嘴唇，決定在麻醉藥效解除之前，不再開(kāi)口說(shuō)話(huà)。他是該擔(dān)心一下這個(gè)，因?yàn)樘幱诼樽頎顟B(tài)，他很有可能會(huì)說(shuō)出不該說(shuō)的話(huà)，自曝罪行。

手術(shù)完成后，他睜開(kāi)眼睛，開(kāi)口就詢(xún)問(wèn)護(hù)士，問(wèn)他在迷糊中是否說(shuō)過(guò)什么話(huà)。

護(hù)士輕聲安慰他說(shuō)：“沒(méi)有，你表現(xiàn)得很好，一句話(huà)也沒(méi)說(shuō)，整場(chǎng)手術(shù)里，你都很安靜，躺在那里一動(dòng)不動(dòng)?！?

他心想：這真是太好了?，F(xiàn)在，唯一的疑慮也消除了，雨過(guò)天晴了。

恢復(fù)了一段時(shí)間后，他可以拆綁帶了。當(dāng)護(hù)士從他臉上撤下最后一條繃帶時(shí)，路易絲正站在他的身旁。在她的手里，捏著一個(gè)帶著手柄的鏡子。他從床上坐了起來(lái)，路易絲將鏡子遞到他的手中，讓他看看術(shù)后的容貌。這時(shí)，醫(yī)生和護(hù)士都不約而同地退后了幾步，一邊打量他的臉，一邊稱(chēng)贊外科醫(yī)生的杰作。

亨利下意識(shí)地抬起一只手，動(dòng)作輕柔地?fù)崦樕闲乱浦采系钠つw。醫(yī)生叮囑他說(shuō)，這種皮膚很柔軟，一定要使用專(zhuān)門(mén)的護(hù)膚油護(hù)理，直到皮膚變得結(jié)實(shí)為止。

醫(yī)生接著又補(bǔ)充道：“你一定要好好保護(hù)你的臉，這皮膚非常嬌嫩?！?

“好了，我知道了?！焙嗬荒蜔┑剜止玖艘痪洹Ｈ缓?，他舉起了鏡子，開(kāi)始欣賞自己的新面孔。

令他萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)料想到的是，他的噩夢(mèng)又一次出現(xiàn)了。他發(fā)出一聲絕望的尖叫。這時(shí)，他一下子全明白過(guò)來(lái)了，原來(lái)，司各特的那張照片，路易斯根本就沒(méi)有燒掉，這幾個(gè)月來(lái)，她一直保留著。

外科醫(yī)生，就是依據(jù)這張照片為原型，給亨利做出了一副新面孔。

鏡子里有一雙眼睛在直直地盯著亨利，而那張臉，正是司各特·蘭辛！