第1章 譯者序
- 你是第八個（希區柯克精選集）
- (英)阿爾弗雷德·希區柯克
- 602字
- 2016-12-13 11:37:10
灰暗的樓梯間，一只白色手套扶著樓梯慢慢步上。腳步聲越來越近，終于停在了三樓。突然，白色手套消失了。門突然被推開，一團黑暗之中，冒出一雙瞪大了的綠色眼睛……“卡!”拍攝現場的探照燈全部打開，演員和場記忙著準備下一場的演出。一個微胖的身影站在角落，肩上站著一只烏鴉。此人抽一口雪茄，大喊道：“《后窗驚魂》第九場第一條，各部門準備！”
沒錯，這個微胖的身影就是“懸疑大師”阿爾弗萊德·希區柯克。
生于英國倫敦，卻發跡在美國好萊塢的希區柯克，在生前就被公認為有史以來最偉大的電影導演。他擅長制造懸念，開創了制造懸念的獨門藝術。他的作品讓人在感覺無助、驚嚇、祈禱著接下來要（或不要）發生什么時，又陷入意想不到的境況之中。同時，希區柯克對人類本性與心理狀態的深刻理解，又使他的作品升華為獨一無二、不可效仿的藝術經典。他講述的故事，充滿著矛盾和掙扎：生與死、罪與罰、理性與沖動、壓抑與抗爭、誘惑與抵制。很少有人能像他那樣深刻地洞察到人生的荒謬和人性的脆弱。我們可以在驚悚之間看到人性的最深處，而在人性的最深處，我們又可以感受到大師那略帶犀利、略帶嘲諷又滿懷溫情的目光。
能夠翻譯這部集大成之作，我感到無比榮幸。為了還原作品的風格特點和作者的創作意圖，翻譯過程中，我曾多次請教專家并參考了相關資料，才使得這部譯作既保有原著的味道，又適合中國讀者閱讀。但由于時間和水平有限，書中難免會有問題和缺陷，希望廣大讀者朋友批評指正。
譯 者
三體全集（全三冊）
【榮獲世界科幻大獎“雨果獎”長篇小說獎，約翰·坎貝爾紀念獎，銀河獎特別獎】套裝共三冊，包含：《三體I》《三體II：黑暗森林》《三體III：死神永生》對科幻愛好者而言，“三體”系列是繞不開的經典之作。這三部曲的閱讀體驗和文字背后的深刻思想配得上它所受的任何贊譽。
龍族Ⅴ：悼亡者的歸來
《龍族第2季》7月18日起每周五10點，騰訊視頻熱播中！熱血龍族，少年歸來！這是地獄中的魔王們相互撕咬。鐵劍和利爪撕裂空氣，留下霜凍和火焰的痕跡，血液剛剛飛濺出來，就被高溫化作血紅色的蒸汽，沖擊波在長長的走廊上來來去去，早已沒有任何完整的玻璃，連這座建筑物都搖搖欲墜。
民調局異聞錄之勉傳
這是關于一個長生不老的男人跨越兩千年的故事，在每一段歷史的角落里都曾經留下過他的名字。他曾經是一些人心中的噩夢，也曾經把一些被噩夢困擾著的人們喚醒。故事的開始他的名字叫做吳勉，故事的結局他的名字叫做無敵。
麻衣神算子
爺爺教了我一身算命的本事，卻在我幫人算了三次命后，離開了我。從此之后，我不光給活人看命，還要給死人看，更要給……
龍族Ⅰ：火之晨曦（修訂版）
《龍族第2季》7月18日起每周五10點，騰訊視頻熱播中！人類歷史中，總是隱藏著驚人的秘密。在多數人所不知道的地方，人類與龍族的戰爭已經進行了幾千年。路明非的十八歲，在他最衰的那一刻，一扇通往未知國度的門轟然洞開。直升機如巨鳥般掠過南方小城的天空，在少年路明非的頭頂懸停。隱藏在歷史中的那場戰爭，就要重開大幕。歡迎來到……龍的國度！