城堡的工程越來越艱苦，其實(shí)本不必如此（因?yàn)檫@般辛勞對地洞挖掘并沒有實(shí)際的好處），造成這種局面，是因?yàn)檫@個(gè)場地按計(jì)劃本該設(shè)在那個(gè)位置上，恰恰在那個(gè)位置上是松軟的沙質(zhì)土，為了造個(gè)漂亮的大穹頂，不得不把那里的土層夯實(shí)。但對于這樣的任務(wù)，我僅有的工具就是我的前額。我只能用前額無數(shù)次地撞擊土層，日日夜夜，沒有停息。如果撞得血流出來了，我就高興，因?yàn)檫@證明墻面開始堅(jiān)實(shí)了；這樣一來，大家都要承認(rèn)，我為自己的地洞付出了巨大的努力。

弗蘭茨·卡夫卡，《地洞》，薇拉·繆爾和埃德溫·繆爾英譯

晚飯后，我們看了一場有趣的電影：由鮑勃·霍普主演的《公主與海盜》。我們坐在大廳中，欣賞著輕歌劇《日本天皇》，留聲機(jī)上放出的音樂，異常舒緩。首相說，這音樂讓人回憶起“維多利亞時(shí)代，那八十年輝煌將會(huì)同安東尼時(shí)期一起，在我們島國的歷史上永垂不朽”。然而，此刻，“勝利的陰影”正籠罩在我們頭上……戰(zhàn)后，首相繼續(xù)說，我們的實(shí)力將削弱，我們將沒有金錢，沒有力量，我們將在兩個(gè)超級大國，美國和蘇聯(lián)的夾縫中生存。

這次對話是在雅爾塔會(huì)議結(jié)束十天后，與丘吉爾在首相鄉(xiāng)間別墅共進(jìn)晚餐時(shí)進(jìn)行的。

約翰·科爾維爾，《權(quán)力邊緣：唐寧街日記，1939—1955》