01
好運
Das Zufallsglück

第一種幸福是人生不斷發生的“好運”，即正巧獲得向往的東西或是有利的結局。現代德語泛指“幸福”的“Glück”一詞源于中古高地德語的“運（gelücke）”。“運”在中世紀指某個巧合，不過原意不單指好的、也指壞的巧合。古希臘和古羅馬人把這種包括雙重含義的“運”敬為神明，希臘文叫“Tychē”，拉丁文叫“Fortuna”，法語和英語里演變成了“fortune”。后來這種“運”逐步演變，直到現代社會才完全變成單指好的、人所向往的巧合和機緣，只留下了正面含義。祝某人走“運”就是祝其得到好的巧合，“這回你又走運了”等于說“這回的巧合對你有利”。如果在結果不利甚至很糟時說這話，就是指巧合沒有更糟真是走“運”，是“不幸中之大幸”。最糟糕的情況里都蘊含著正面因素。

第一種幸福是人生不斷發生的“好運”，即正巧獲得向往的東西或是有利的結局。

Da ist zuallererst das Zufallsglück, das das ganze Leben hindurch Bedeutung hat: Menschen wünschen sich etwas, das ihnen unvermutet zuf?llt und günstig für sie ausf?llt.

一個人的出生或許就是巧合，正如此后經歷的眾多事情。一切都是“命中注定”嗎？那么誰來定這個“命”呢？

Vermutlich liegt ein Zufall schon der Zeugung eines Menschen, sodann aber vielen Ereignissen seines Lebens zugrunde. Handelt es sich um eine ?schicksalhafte Fügung“? Aber wer oder was schickt und fügt?

一個人的出生或許就是巧合，正如此后經歷的眾多事情。這些幸與不幸的巧合是否有“意義”，是否預設，答案至今未能找到，估計將來也不會出現。一切都是“命中注定”嗎？那么誰來定這個“命”呢？畢竟，無論幸與不幸，各種巧合常常呈現驚人的規律，儼然在依照某個計劃進行。比如一兩樁幸事仿佛會產生一種動力，往往引來更多的好事。反之，一次不走運，就會接二連三地“招來晦氣”，似乎巧合的發生遵循一種“秋千規律”，一個巧合輕輕一推，人生就像蕩秋千一般順勢上下，使當事人每回都以為會一直這樣下去。

一連串的巧合有時在人生當中畫下極有邏輯的線條，有時如人所愿，有時則頻頻與所愿相左。這種安排的根源在于人自身，抑或在于外力？其中是否暗藏著某種意義、某種以巧合形式出現的神秘關聯？這一點既無法完全排除，也不能確鑿證明。要弄清這一點，不僅需要全面了解自己的一生，還要洞悉人生、世界、天象等等可能影響這些似乎是巧合的事件的一切因素。或許真有這么一位全知全能者，但他斷非凡人。所以，關于意義的問題其實是一個人如何詮釋的問題。無論怎樣回答這個問題，關鍵是人與發生的事情之間因此有了緊密的關聯。對于存在一個超力量的詮釋，無需斷然否定。這種力量可以是教徒祈禱時和世人靜思時傾訴的對象，旨在集中自身的全部能量使某事善始善終，并且有能力冷靜應對不利的結局。

“好運”最大的特點是可遇而不可求，可求的只是世人的應對態度：我們既可以開放自己，接受一次相遇、一段經歷和一個信息，也可以把自己封閉起來；既可以在自己的內心或是生活的外界條件上布好羅網等待巧合來投，也可以筑好銅墻鐵壁，讓巧合一一跌落。世人真的可以封閉自己，不讓自己遭遇任何不好的巧合嗎？17世紀法國哲學家布萊茲·帕斯卡爾就曾說過：“世上所有不幸均因人不待在自己家中。”而另一個選擇是開放自己，主動地關注、敏銳地感覺到并抓住有利時機，加之平時為迎接良機做足準備。舉一個受到塞內加啟發的英語格言為例：“好運等于機遇加準備。”準備就緒了，就只需等待機遇的耐心和當機遇不來或不如意時的堅忍態度。

“好運”最大的特點是可遇而不可求，可求的只是世人的應對態度。

Wesentlich am Zufallsglück ist seine Unverfügbarkeit;verfügbar ist lediglich die Haltung, die ein Mensch dazu einnehmen kann.

好運等于機遇加準備。

Luck is where opportunity meets preparation.

這種開放態度似乎有助于促使好運到來：好運愛去歡迎它的地方，不愿聽到說它“來的不是時候”的怨言。好運仿佛也有生命，能準確地感知哪里期待它，哪里嫌棄它。我們不妨對好運采取攻勢，撓撓它的癢癢，即使求不到，也要給它一個機會：希望遇到某人、經歷某事或是得到某個信息的人不妨把心愿與人分享，比如跟網友聊聊，心想事成的概率會比把希望深鎖心中大幅上升。

從不摸彩的人自然永無機會中獎，不過即便一舉中了大獎，也遠不意味著真能用好它：一次意外的好運不會自動使生活變得更加美好，因為好運雖然可以改善生活的外在條件，卻會削弱我們內心改善生活的意志。因此時間可能最終證明一次好運竟是厄運，而厄運或許倒是好運。不管怎么樣，對于新時代人來說，比好運更為重要的是第二種幸福。

準備就緒了，就只需等待機遇的耐心和當機遇不來或不如意時的堅忍態度。

Ist die Arbeit der Vorbereitung geleistet, bedarf es nur noch der Duldsamkeit, des Wartenk?nnens, bis etwas sich fügt, des Hinnehmenk?nnens, falls nichts sich fügt oder anders als erwartet ausf?llt.