09

媽媽回家時，杰克正坐在起居室里。

“哈羅！”她從玄關那里喊過來，“家里有人嗎？”

她下班回家的時候，總是很開心，雖說其實已經精疲力竭。

杰克走向她。

“嗨！”媽媽說，“你在家啊，太好了。”

媽媽這么一說，他可就忍不住跑過去擁抱她一下了。

她掛起外套，嘆口氣。

“今兒沒多少生意，”她說。

她差不多每天都這么說，不過就算生意多一點了，或者多了好多，他還是會聽到她嘆氣。

“人們永遠不會滿意啊。她們不知道該買哪條裙子。那條藍色帶白條兒的，是不是比黃色帶白花兒的好看呢？所以她們干脆啥也不買就走啦，因為沒法想清楚自個兒到底喜歡哪條裙子。然后呢，我就得把她們試過的裙子全都掛回去。真是太可怕啦，我告訴你吧。”

他們一起走進起居室。

一看到地板中間的吸塵器，媽媽臉上的笑容就消失了。

然后又看到堆得高高，跟早上一樣多的臟碟子，她抱起了胳膊。

她看了看臥室，里面很憋悶，黑乎乎的。她嘆了口氣。

“他去哪兒了？”她說，聽起來很悲傷。

杰克聳聳肩。真希望媽媽不要用這種聲音說話。他真想開心點，但是爸爸不在，媽媽又用這種聲音說話的時候，怎么可能快樂得起來呢。

“你放學回來時他在嗎？”

杰克搖搖頭。他突然說不出話了。

“他穿了什么？”

“木拖鞋和沖鋒衣，”杰克低聲說。

“木拖鞋和沖鋒衣？”媽媽大吃一驚，“木拖鞋和沖鋒衣？”她樂了。“他到底想干啥啊？”

杰克不知道。

“你覺得他會去哪里？”媽媽看著他問。

“哪兒都有可能。”杰克說。

媽媽拍拍他的腦袋，不過看起來好像心不在焉。

“哪兒都有可能。”她嘟囔道。

她走到窗邊，背對著他。

“我出去找過，”杰克說。他想讓媽媽高興起來。

她點了一支煙，把煙噴向窗外。

“媽媽，”他在心里呼喚道，不過沒說出口。

他朝窗子走去，站在她身后一點。

媽媽不知道他走過來了。

他舉起一只手。她的裙子摸起來好軟啊。

她飛快地低頭看一眼，笑了一下，不過他看得出，這只是在安慰他罷了。

香煙抽完了，她把煙頭丟進窗臺上的煙灰缸。

“好吧，”她說，“我們今天顯然有額外的活兒啦，我是說咱倆。你會幫我的吧，對嗎？”

杰克點點頭。

本來爸爸答應干掉所有這些活兒的。

“他今天肯定過得糟透了，”杰克說。

“沒錯，”媽媽說，“看來是這樣。木拖鞋和沖鋒衣。你覺得他能去哪兒呢？”

杰克搖搖頭。“實在不知道啊，”他嘟囔道。

他很害怕。

真不知道啊。去哪兒都有可能。公園里，碼頭邊，海灣里，太陽山后面的森林中，或者更遠，更遠，遠得他都不知道的地方。

那怎么辦呢？沒準爸爸跑得那么遠，干脆再也不回家了。

“要是啊，”他開口道，但是說不下去了。

“要是怎么？”媽媽說，她已經開始吸塵了。

“要是他跑得那么遠，再也不回家怎么辦？”

媽媽關掉吸塵器，跪在他面前。這樣一來，她就比他還矮啦。媽媽像個小女孩了，不過她的眼睛很嚴肅。

媽媽又善良又好看。她甚至比梅·布里蒂還要好看，特別是在嚴肅的時候，或者抱歉的時候。

她握住他的雙手，小手被她的大手握住，一下就消失了。

“杰克，”她說，“我真的很抱歉會是這樣。”

他其實不明白她的意思。

她又站起身，打開吸塵器。

“我來整理臥室，”他說。

“很好，”媽媽說，發出一個微笑。這回是一個真心實意的笑了。