這本書中收錄的情書共計68封，其中廬隱寫給李唯建29封，李唯建寫給廬隱39封。這些書信是他們之間傳情達意的橋梁，但不僅如此，字里行間還有他們對舊傳統(tǒng)的抗爭。

廬隱早年喪父，后寄居在姨媽家里，她的幼年并不快樂；她17歲與林鴻俊訂婚，5年后退婚；1923年嫁給北京大學的郭夢良，2年后郭夢良病逝，留下一女郭薇萱；1928年，廬隱與李唯建相識；同年，好友石評梅病逝；1934年5月13日，上海大華醫(yī)院，廬隱難產(chǎn)逝世。她的一生命途多舛，被時代搞得遍體鱗傷。她大李唯建8歲，與李唯建相識時已是個飽經(jīng)風霜的寡婦，并攜有一女。吳珩先生曾提起廬隱看起來狂放不羈且孤傲頑強，像男人一樣抽煙喝酒，稱已看破世事。

李唯建是一個完美的愛人，他一直陪伴著廬隱，用他炙熱的愛意溫暖著廬隱，直至廬隱逝世，他給了廬隱這個歷經(jīng)風雪的女人一個家，至少是內(nèi)心的歸宿。我們拋開感情，單說李唯建其人的貢獻，他的一生實質上也頗有建樹，只是百度上可以搜到的不多。他是個出色的翻譯家和詩人，他曾翻譯諸多英國近代詩歌，并把杜甫的詩也譯成了英文。他還著有長詩《生命之復活》和《影》，皆由中華書局出版。

廬隱是很無奈的，在她與李唯建的書信中多次提及整個社會的舊婚姻觀對這對戀人的摧殘。廬隱雖是知名女作家，但終究大李唯建8歲，還攜有一女，那時女性的地位低下，這引得李唯建家人的強烈反對。他們受到各種外在壓力，李唯建家人的反對只是那個時代的一個縮影，他們拼命做著抗爭，最終走到一起，他們抗爭的是那個時代的刻板傳統(tǒng)，是社會施加給人的精神枷鎖。

本書最早于1930年2月起連載在天津《益世報》，直至4月，當時的標題是《云鷗的通信》。1931年2月，這本書由上海神州國光社初次出版，書名正式題為《云鷗情書集》。61年后的1992年12月，《云鷗情書集》由深圳海天出版社再次出版。而后再十年，湖北人民出版社于2002年10月將《云鷗情書集》更名為《云鷗情箋》再次出版。現(xiàn)在是2018年，距離上一個版本已經(jīng)又過去了16年，我們沒有用之前的書名，對書名進行了較大的改動，改為《最短的情書，是你的名字》。我相信這一改動是符合現(xiàn)代審美的，也為了讓廬隱和李唯建的真情在近百年之后的現(xiàn)在仍能被讀者讀到。

我們采用1931年的《云鷗情書集》為藍本，并對該版進行了如下改動：

一、對原文校對、勘正，并對其中出現(xiàn)的明顯錯漏進行了改動；

二、結合現(xiàn)代人的閱讀習慣，在不改變原文語意和情緒的前提下對一些語句進行了細微的調整；

三、保留了李唯建在廬隱逝世后所寫的《憶廬隱》《我和廬隱的初次見面》這兩篇文章以及初版時王禮錫先生寫的序言。其中王禮錫先生所寫的序言和《我和廬隱的初次見面》在書信之前，《憶廬隱》在全書末尾。

好書能穿越時間長河與它的讀者相識，真誠希望你會喜歡這本書。

最后，感謝中國致公出版社讓本書得以出版。

2018年5月24日