2016年6月大學英語六級考試真題精析（第三套）

Part I Writing

【范文】

As science and technology advance,an increasing number of people begin to take advantage of digital devices and the Internet to take courses and acquire knowledge.The boom of e-learning seems to be an inevitable trend that is bound to make a huge impact on people's learning.

While some think e-learning may hinder interpersonal communication and interaction,thus leading to separation and a ruin of the nature of study,others hold that e-learning can facilitate our learning in many aspects.There is no doubt that e-learning greatly promotes learning efficiency,and breaks the restrictions in terms of time,places and subjects,to some extent.Updated knowledge will spread rapidly,enabling learners to keep pace with the time,especially for those in remote areas.

From my point of view,interaction between teachers and learners at school is necessary and irreplaceable and the traditional face-to-face studying process plays a significant role.It is advisable that we should combine e-learning with attending school,and it is high time that we placed great emphasis on this issue as e-learning is becoming more and more pervasive.

【譯文】

隨著科技的發展，越來越多的人開始利用數字設備和互聯網來上課和獲取知識。在線學習的興起看似是一個必然的趨勢，必定會對人們的學習產生巨大的影響。

一些人認為在線學習可能會阻礙人際溝通和互動，從而導致孤立，破壞教育的本質。而另一些人則堅持認為在線學習在許多方面都能促進我們的學習。毋庸置疑，在線學習極大地提高了學習效率，在一定程度上打破了時間、地點和學科的限制。最新知識將快速傳播，使得學習者能與時俱進，對于偏遠地區的人更是如此。

在我看來，學校里老師和學生之間的互動是必要且無法取代的，傳統的面對面的學習具有重要的意義。把在線學習和在校學習相結合才是明智之舉，隨著在線學習變得越來越普遍，是時候高度重視這個問題了。

【要點用法】

an increasing number of 越來越多的

interaction 互動

keep pace with 跟上，與……保持同步

take advantage of 利用

lead to 導致，造成

digital device 數字設備，電子設備

ruin 破壞；毀滅

remote 遙遠的，偏遠的

acquire 獲取，得到

hold 堅持認為

from one's point of view 在某人看來

boom 興起，盛行

facilitate 促進，有利于

irreplaceable 不可替代的

inevitable 必然的，不可避免的

in many aspects 在許多方面

play a significant role 發揮著重要的作用；扮演著重要的角色

be bound to 必定要，一定會

promote 促進

make a huge impact on efficiency 效率對……產生巨大的影響

advisable 明智的，可取的

restriction 限制，約束

combine...with 把……和……相結合

hinder 妨礙，阻礙

to some extent 在某種程度上

place emphasis on 重視；強調

interpersonal communication 人際溝通

updated 最新的，更新的

pervasive 流行的，普遍的

【句法點評】

1.As science and technology advance,an increasing number of people begin to take advantage of digital devices and the Internet to take courses and acquire knowledge.

用一個較長的句子開篇，引出在線學習這一主題。主從復合句的使用可為文章增色。

2.The boom of e-learning seems to be an inevitable trend that is bound to make a huge impact on people's learning.

先簡要概述在線學習的趨勢，為下文具體闡述在線學習帶來的影響做鋪墊。定語從句的使用使表達多樣化，避免單調。

3.While some think e-learning may hinder interpersonal communication and interaction,thus leading to separation and a ruin of the nature of study,others hold that e-learning can facilitate our learning in many aspects.

主體段首句引出對在線學習所帶來的影響的討論，符合題目要求。主從復合句、賓語從句和分詞結構的連用很好地闡明了各方觀點。

4.There is no doubt that e-learning greatly promotes learning efficiency,and breaks the restrictions in terms of time,places and subjects,to some extent.

進一步論述在線學習的優勢和影響。同位語從句的使用使全文句式表達富有變化。

5.From my point of view,interaction between teachers and learners at school is necessary and irreplaceable and the traditional face-to-face studying process plays a significant role.

末段首句闡明作者的觀點，指出傳統課堂的教育方式無可替代。并列句的使用使觀點表達明晰、具體。

6.It is advisable that we should combine e-learning with attending school,and it is high time that we placed great emphasis on this issue as e-learning is becoming more and more pervasive.

文章末句提出建議和解決問題的辦法，全文論述結構完整。兩個虛擬語氣并列句的運用增強了表達效果，使文章收尾更有力。