巴特萊小鎮外最近的那片森林叫做黑林，不論是白晝還是黑夜都有一陣陰風刮過。四季三寒，樹林中到處可見冷杉樹，地面上的雜草被凍成墨綠色，雪化之后長得有為茂盛。樹林中的急流從未因寒冷而凍結，隨處可見逆流前行的魚。唯一令人好奇的是，很少能夠看到動物出現，這里即便真的到最冷的時候，也不至于無法生存，樹林中的樹葉長得也還算十分繁茂，幾乎快要撐破天空。

狄克和西爾維婭一人拿著一盞油燈，摸著黑暗朝前走，靴...