那天晚上之后，有好幾天，希斯克利夫先生避免在吃飯的時候遇見我們，但是他不愿意正式地承認不想要哈頓和凱茜在場。他不喜歡完全聽憑自己的感情行事，寧可自己不下來，而且在二十四小時內只吃一頓飯，對他來說似乎是足夠的。

一天夜里，家里人全都睡了，我聽見他下了樓，從前門出去。我沒有聽見他再進來，直到早上，他都沒有回來。那時，正是在四月里，天氣溫和宜人，青草被雨水和陽光滋養得要多綠有多綠，靠南墻的兩棵...