對于一個隱士來說，這倒是一個奇妙的開始！四個星期的折磨，輾轉不眠，臥病在床！啊，這陰冷的風，北方天空的嚴肅，難以通行的路，拖拖拉拉的鄉下大夫！還有，啊，很難見到人的臉，還有，更糟糕的是肯尼思可怕的暗示，說不到春天我就別想出門！

希斯克利夫先生剛剛賞光來看我。大概在七天前他送了我一對松雞——這季節的最后兩只了。魔鬼！我生病他也得負一定的責任，我很想這樣說。可是，哎呀！這個人真夠慈悲，坐在我...