此時，兩個男孩和湯姆普金來到了一扇漆黑的石拱門前，這道門一直通向大丘，兩只獾兵在這里把守（埃德蒙只能看見它們臉上有白色的斑塊），他們一下子跳起來，齜牙咧嘴地問：“來者何人？”

“是我，湯姆普金，”小矮人說道，“我從遙遠的過去請來了納尼亞的至尊王。”

“終于回來了！”兩只大獾在男孩們的手上聞了聞，“啊，終于回來了！”

“伙計，給我一支火把。”湯姆普金說。

兩只...