請奪走我全部的愛吧,愛人;
看看比你已有的能多些什么?
愛人啊,你是拿不到真愛的;
即使你不要,我的全部也都屬于你。
那么,你為愛我而接受我所愛,
我不能因你享用我的愛而怪你;
但若你甘心自我欺騙,我就要怪你,
你故意貪嘗自己本不愿接受的東西。
我可以原諒你的掠奪,溫順的盜賊,
雖然你把我僅有的一切都偷走;
可是愛懂得,忍受愛情的暗算,
比公開的憎恨更令人感到痛苦。
你那風流的嫵媚,連你的惡也嫵媚,
盡管你毒殺我,我們也別仇視對方。
請奪走我全部的愛吧,愛人;
看看比你已有的能多些什么?
愛人啊,你是拿不到真愛的;
即使你不要,我的全部也都屬于你。
那么,你為愛我而接受我所愛,
我不能因你享用我的愛而怪你;
但若你甘心自我欺騙,我就要怪你,
你故意貪嘗自己本不愿接受的東西。
我可以原諒你的掠奪,溫順的盜賊,
雖然你把我僅有的一切都偷走;
可是愛懂得,忍受愛情的暗算,
比公開的憎恨更令人感到痛苦。
你那風流的嫵媚,連你的惡也嫵媚,
盡管你毒殺我,我們也別仇視對方。