鏡子并不能使我相信我老了,
只要大好韶華還與你同在。
但當你的臉上出現時光的深槽,
我就期盼死神來了結我的生命。
因為那裝點著你全部光環的,
都不過是我內心得體的衣飾;
你我的心在彼此的胸中跳動,
那么,我怎會比你先老去?
哦,我的愛人,請千萬珍重你自己,
就像我珍重自己,不是為我,而是為你。
懷抱著你的心,鄭重地守護它,
如同慈母保護著嬰兒免遭病魔。
你也別僥幸獨存,如果我的心碎了,
你的心已給了我,你不能把它收回。
鏡子并不能使我相信我老了,
只要大好韶華還與你同在。
但當你的臉上出現時光的深槽,
我就期盼死神來了結我的生命。
因為那裝點著你全部光環的,
都不過是我內心得體的衣飾;
你我的心在彼此的胸中跳動,
那么,我怎會比你先老去?
哦,我的愛人,請千萬珍重你自己,
就像我珍重自己,不是為我,而是為你。
懷抱著你的心,鄭重地守護它,
如同慈母保護著嬰兒免遭病魔。
你也別僥幸獨存,如果我的心碎了,
你的心已給了我,你不能把它收回。