在山腳下馬拉街車的起點站，有一個叫“開心板手球”的旅店。旅店里，酒吧間的伙計正和一位貧血的馬車夫就馬匹進行著高談闊論，順勢把他那紅潤的胳膊搭在了柜臺上。還有一個人，他留著黑胡子，身上穿著一套灰色的衣服。此時，他一邊喝著柏登牌啤酒，拿著奶酪和餅干大快朵頤；一邊操著美國口音和一個剛下班的警察嘮嗑兒。

突然，那個貧血的馬車夫話題一轉，說道：“外面在吵吵什么？”窗戶的下半截被很臟的黃色窗簾布遮住...