“抱犢崮三當家到！”列車車廂門口的持槍衛兵大聲通報道。

“郭三當家”先一步走向門口，隨后其他人魚貫而入。

這次下山的所有人，都沒帶槍，所以我也把惠卿那把“擼子”給放下了。

鐵道上有一列車廂，裝飾豪華。車廂周圍站滿了荷槍實彈的士兵，四角還有沙包壘成的機槍掩體。

這是北洋督軍府的“前線指揮所”。

我之所以會在下山“談判”的隊伍里，是因為我自告奮勇當“中人”。——因為在被劫持的“肉票”里（我自己也不知道自己現在還算不算），我是唯一能夠講“洋文”，又是“在幫”的人，此外還有跟趙登禹熟悉這一層關系。有我作為土匪、人質和軍方三方談判的“中人”，應該能夠對協調有所幫助。——這是上山的兩位“大”字輩大佬和山上幾個頭目加上我商量得出來的結論。——由此可見，即便是抱犢崮（就是土匪們的“老窩”）的匪徒們，也不想把事情弄的太難收拾。

這些天我除了關注那些外國人，也到關押中國人的山洞里看過其他人——因為我是中國人嘛。雖然其他“肉票”精神狀態不算太好，不過至少身體尚還可以。我是盡力去安慰，尤其是那些女眷們。不過我沒有對我自己的身份多作說明，只是說自己也是“肉票”之一。

隨著郭三當家進入車廂，其他人也隨后魚貫而入。

進到車廂后，一行人被引進一個類似餐車的地方。

進去之前，專門有士兵對眾人進行“搜身”。郭三當家只是微微一笑，很大方地帶頭讓對方搜。

我不得不佩服他的涵養——比起那個姓孫的二當家是差天共地。我想幸好是他帶的隊，如果姓孫那小子來了，就算不當場拔槍翻臉也得掉頭便走吧……

列車內的長桌，早已坐定了一大群人。為首的是個軍官——外國軍官，而這些人里大部分都是金發碧眼的外國人，有不少穿軍服的，一個個臉色陰沉。下手方還坐著個八字胡的中國軍官，從他臉色來看這絕對不是一個愉快的差事。

“抱犢崮談判代表三當家郭其才到！”帶領進來的衛兵通報道。

“Sit.”為首的軍官板著臉說道。

“請坐！”站在一眾“大佬”后方的一個中方低級軍官說道。

咦？不錯，居然還有安排翻譯的，看來這會務很“專業”嘛！

郭三當家——叫做“郭其才”，剛剛才知道的——微微一笑，不卑不亢地坐下了。其他人也看著找了位置，連我也有座。不錯，這每個位子前還有個水杯。

“Who is this?”那個軍官很不客氣地說道。

“This is…”那個充當“翻譯官”的軍官咳嗽了幾聲翻譯道，“…the man…”

聽見這個正在喝水的我當場把水噴了出來，止不住地咳嗽。一抬頭，那個“翻譯官”瞪著我，臉色紅得像豬肝般。

“對不起對不起，”我趕忙打圓場，“這水太涼了！”

“哦？這位是？”下手位那個中國軍官問道。

死了，沒想到一不小心成了目光焦點——我感到在場的所有人都盯著我看。

“這位是北京‘元隆’的孫大少，”陪同的“洪叔”代替我回答道，“本來也在火車上，這次就過來一起當個‘中人’。”

我瞄到那個“翻譯官”的眼瞼在不停地跳——所有外國人都看著他，有個別甚至還有點幸災樂禍的神色——確實，按剛才他那個“二把刀”的水平，要把這幾句話翻譯出來的話……不翻車才怪……

我思索了一下，站起來向那個“翻譯官”伸出手：“您好！我是孫孟嘗！”

他明顯愣了一下，然后也伸手跟我握了一下說道：“我是鄭幫辦的副官（他指指那個下手位的軍官），我姓常。”

“常副官，”我故作神秘地說道，“剛才來的路上似乎看見外圍有些‘點子’在探頭探腦，我怕會泄露這里的機密，能不能請您出去幫忙安排一下？”

常副官一沉吟，馬上明白我這是在給他臺階下，微笑道：“好的，那這里就有勞孫公子了！”

他低頭向那位鄭幫辦小聲請示了一下，鄭幫辦點點頭，擺擺手，然后他就快步走出去了。

“Please forgive me，（請原諒，）”我團團對前面一周外國人抱拳說道，“I was one of the hostages and act as one of the mediators at present.（我原來是人質，現在是調停人之一。）”

聽到我這句話，所有外國人都在低頭竊竊私語。我留意到那位鄭幫辦似乎暗暗松了口氣。

“How can a player act as a judge at the same time?（運動員怎么可以同時當裁判呢？）”為首那個軍官說道。

“I’m not any player you say，（我不是你所說的什么‘運動員’，）”我說道，“I just fight for our lives.（保命，僅此而已。）”

“雖然我本來也是人質之一，但為了保命只好當這個‘調停人’了。”我專門對著那位鄭幫辦再解釋了一遍——同時也是照顧我這邊的人。

“不錯，”鄭幫辦臉上稍微露出點笑意說道，“那請孫公子便宜從事。”

我點點頭說道：“下面就請郭三當家談了。……Mr. Guo is the person in charge.”

（下面的對話，都是在我的“翻譯”下進行的，為了記述方便，我直接就用中文轉述了吧。）

“我們需要你們馬上釋放人質！”那個為首的外國軍官大聲說道。

“可以，”郭三當家說，“但我們也需要一點點‘補償’。”

“你們要多少？”這是鄭幫辦問的。

“三等車旅客三千元一個，二等車一萬一個，頭等車的和洋人五萬。”郭三當家說道。

聽到翻譯出來的銀碼，所有外國人頓時嘩然。

我偷瞄到三當家郭其才，發現他雖然神色鎮定，但也在觀察對面人的反應。

“這價格太高了！”為首的外國軍官說道，“我們不可能接受！”

“那么你們說說你們的建議。”郭其才說道。

看來是要“漫天要價，落地還錢”呢！

于是，談判就在你來我往的“討價還價”中慢慢推進。

……

老實說，我這個“翻譯”絕對是不好當。

第一有時候要把一大段話翻譯出來，很考記憶力——這年代的人都沒什么要照顧“翻譯人員”的意識；第二是很多內容，我都要搜腸刮肚思考措辭，免得翻譯得不恰當造成誤會。

總之我覺得我下次絕對不會再當什么勞什子“翻譯官”了。

……

“或者你們可以考慮下山，吃皇糧？”鄭幫辦突然說道。

我趕緊小心翼翼地把這句話翻譯給那些外國人聽。

“這個……”三當家沉吟道，“我可能要回去跟各位當家商量下罷！”

看來有門兒。

于是談判就先向著改善“人質”待遇方面去。

外國人里有人提出，要給“人質”們定期運送生活物品和藥品；而三當家想了一下之后就答應了。

在我看來，這已經是相當不錯的談判結果了。

提出這個建議的是個叫卡爾?克勞（Cart Crow）的外國人。

各位讀者可能要記住一下此君，因為本來好好的建議，后來居然被此人弄出幺蛾子來。

而出幺蛾子的，居然是“郵票”。