早上八點。羅塔大街五十四號的馬丁尼穆克餐廳里，外國佬坐在大廳靠里墻角的一個座位上，前面的桌子上放著他的帽子。

比爾走到他左邊鄰桌的位子上坐了下來，他拿出一根雪茄正準備點燃，被前來送餐的女服務(wù)員制止了。比爾掐掉了煙頭，外國佬朝他看了過去，“嘿！老兄，怎么樣，要不要一起喝兩杯？”他像老朋友一樣對著外國佬打招呼。

“噢！不了先生，謝謝您的好意。”外國佬并不太領(lǐng)情，對比爾報之一笑。

“不，老兄，我們得談一談。你會感興趣的。”比爾非常熱情。

“我們有什么好談的？”

“我這兒有一些情報，可能關(guān)乎到您的安全，您認為...是否？”比爾佯裝從包里摸索。

“咱們出去談”外國佬謹慎地朝周圍看了看，他拉著比爾朝餐廳外面走去。

“慢一點，不用這么著急。”他們走到了街頭的一個沒有人的拐角處。

“你聽我說，小伙子，不管你是怎么得到的這些東西，現(xiàn)在把你知道的一點不落地告訴我。”外國佬急促地朝著比爾說。由于走得太急，他甚至連自己的帽子都留在了餐廳忘記戴走。

比爾不慌不忙地打量著外國佬想，為什么他的目標總是像這種蠢貨，像這種人居然能擁有如此多的財富，他見過的那么多聰明人，卻都還在為生活而迫不得已地為他們工作!

一想到這些，比爾心中有升起一團壓不住怒火。

“您為什么不好好想一想呢？”比爾瞇著眼睛盯著外國佬。

“你在說什么？我不懂你的意思。”外國佬更是摸不著頭腦了。

“您還有個女兒吧！”比爾問他。

“對啊！你怎么知道？她叫莉塔，快七歲了。這也是您搜到的情報嗎？”外國佬疑惑地回答。

“我真為您的女兒感到不幸。”

“為什么？”

“因為她將要失去一個爸爸！”比爾掏出了手槍，隨著一聲槍響，外國佬平靜地倒在了地上。

“或許您才是最幸福的，可是我不得不殺掉您，但愿上帝能夠接納你。”比爾為尸體做了最后的祈禱，然后就從巷子口光明正大地走了出去。

他沒有回家，而是去找上尉去了，他相信安妮現(xiàn)在肯定已經(jīng)到了上尉手中。

他按照上尉留的地址，打車來到了威爾士大街五十四號。這是一所小診所，上面掛著婦科的牌子。“沒想到上尉居然還是一個婦科醫(yī)生，”比爾嘲笑著想，“或許他還給威夫人看過病，那個小娼婦！”

他從診所前面的玻璃門走了進去，柜臺上坐著一位婦女，比爾問她，“找盧申克上尉。”

“對不起，看病請先掛號，5美分。”女人一臉冷漠地對回答。

“我不是來看病的，我找盧申克..醫(yī)生?”他以為自己沒有說明白。

“請您先掛號！”女人不耐煩地重復(fù)。

比爾只好摸出一張一美元交給她。

“對不起，我們這里沒有盧申克這個人。”女人對比爾說，并退給他一張繳費收據(jù)。