沒有人是一座孤島。”

我得意洋洋地在社員們面前手舞足蹈。

“這是海明威在《喪鐘為誰而鳴》里說的一句話，不覺得很有味道么？雖然沒有任何修飾，也沒有任何修辭，但只是這么一句，而且還是在譯文這種會削去情感的形式下，依舊展現著無與倫比的魅力，棒！

海明威，棒！

《喪鐘為誰而鳴》，棒！

孤島，棒！”

小語搶著拍著桌子表達自己也看過這本書的情感，也可能有一點理解我的意思。 ...