齒白唇紅雙眼俊，兩眉入鬢常清。細(xì)腰寬膀似猿形。能騎乖劣馬，愛放海東青。百步穿楊神臂健，弓開秋月分明，雕翎箭發(fā)迸寒星。人稱小李廣，將種是花榮

注解

贊揚(yáng)花榮

海東青:海東青，為滿族最高圖騰。中文名鷓應(yīng)，即肅慎語（滿語）“雄庫魯”，意為世界上飛得最高和最快的鳥，有“萬鷹之神”的含義。傳說中十萬只神鷹才出一只“海東青”，是中華肅慎（滿族）族系的最高圖騰。代表，勇敢、智慧、堅(jiān)忍、正直、強(qiáng)大、開拓、進(jìn)取、永遠(yuǎn)向上、永不放棄的中華滿洲精神。海東青不單純是一種真正存在的物種，類似于漢民族的龍圖騰崇拜。也可能是一種早已滅絕的巨大鳥類，根據(jù)《山海經(jīng)》的記載，很有可能是肅慎地（古東北）大荒之中的九鳳。后世海東青形象漸小，是海東青世俗化的結(jié)果。又據(jù)《本草綱目·禽部》記載：“雕出遼東，最俊者謂之海東青。”世俗化的海東青可能是隼科矛隼東北亞種的漢語俗稱。矛隼是隼科動(dòng)物，屬于隼類最大的猛禽之一，分布在歐洲北部、亞洲北部、北美洲北部的廣大地區(qū)，其東北亞種在中國原產(chǎn)于吉林、黑龍江、遼寧瓦房店和XJ喀什等地。《本草綱目·禽部》記載：“雕出遼東，最俊者謂之海東青。”海東青屬于大型猛禽，體重健壯。雌性比雄性還大。最重可達(dá)6公斤。身高1米左右，兩翅展開2米多長。頭部羽毛白色，綴有褐斑，上體均呈暗灰色；胸部褐紅色，綴有褐斑，尾部純白色；嘴較厚長，跗蹠只上部被羽，雌雄同色，喙爪像鐵鉤一樣硬飛得即快又高，能捕天鵝、野鴨、兔、狍等禽獸。因此，遼代的皇帝，每年春天在鴨子河（今松花江）附近放海東青捕天鵝，捕到第一只天鵝，要擺宴慶賀，名曰“頭鵝宴”。金、元時(shí)期女真族和蒙古族的貴族也有用海東青捕獵的習(xí)俗

雕翎箭:中國古代慣用的一種箭。極品的雕翎箭是用金雕的羽毛來制作，次品用花雕的羽毛。由于雕羽具有極好的帶風(fēng)效果，在飛行過程中可以最大程度的保證箭矢的軌跡穩(wěn)定性。因此，中國古代的人們普遍用雕翎來制作弓箭

將種:將門之后

小李廣、花榮:花榮為中國著名小說《水滸傳》中的108將之一，有“百步穿楊”的功夫。在梁山泊英雄中排行第九，為馬軍八虎騎兼先鋒使之首。原是清風(fēng)寨副知寨，使一桿銀槍，一張弓射遍天下無敵手，生得一雙俊目，齒白唇紅，眉飛入鬢，細(xì)腰乍臂，銀盔銀甲，善騎烈馬，能開硬弓，被比作西漢“飛將軍”李廣，人稱“小李廣”，因善使銀槍，又稱“銀槍手”。只因義兄宋江抱不平而被小人陷害，后被好漢王英等相救，上了梁山。受朝廷招撫后，在對(duì)遼國、方臘戰(zhàn)役中屢立奇功，然在大哥宋江被高俅等害死后，與吳用一同在宋江墓前自縊身亡

白話譯文

花榮長得帥，喜歡打獵，弓箭百發(fā)百中。別人都叫他小李廣，說他不愧是將門之后