握手臨期話別難，山林景物正闌珊，壯懷寂寞客衣單。旅次愁來魂欲斷，郵亭宿處鋏空彈，獨憐長夜苦漫漫

注解

寫武松與宋江分別

闌珊:凄涼

壯懷:豪壯的胸懷

旅次:指旅途中小住的地方。也指旅途中暫作停留

郵亭:郵亭，郵遞活動中的一種設施，指古時傳遞文書的人沿途休息的處所或郵局在街上設立的收寄郵件的處所，看起來像一個亭子，所以被大家稱之為郵亭

鋏空彈:《戰國策·馮諼客孟嘗君》載，盂嘗君的門客馮諼，有智謀和才干，一時未被孟嘗君賞識，便彈鋏而歌，終于受到孟嘗君重用

白話譯文

握手話別到了分別的時候，山林中景物衰敗時值深秋，壯志難酬

。旅途艱難令人魂斷，投宿處彈鋏而歌滿懷憂愁。孤獨寂寞長夜悠悠