躲難逃災(zāi)入代州

恩人相遇喜相酬

只因法網(wǎng)重重布

且向空門好好修

打坐參禪求解脫

粗茶淡飯度春秋

他年證果塵緣滿

好向彌陀國里游

注解

本詩寫魯達(dá)打死鎮(zhèn)關(guān)西為躲避追捕，在趙員外的幫助下，上五臺(tái)山出家

代州:代州即今忻州市代縣，位于SX省東北部，北踞北岳恒山余脈，南跨佛教圣地五臺(tái)山麓

法網(wǎng):法律的網(wǎng)

空門:佛教

解脫:脫離煩惱

證果:指證入果位。即以正智契合真理，進(jìn)入佛、菩薩、聲聞、緣覺等之果位

塵緣:紅塵的緣分

彌陀:亦作“彌陁”。阿彌陀佛的簡稱。意譯為無量壽佛，西方極樂世界的教化之主。與釋迦、藥師并稱三尊

白話譯文

為了躲避災(zāi)難，來到代州，碰到了趙員外(魯智深對(duì)他家有恩)趙員外很熱情的款待他，并且?guī)椭谖迮_(tái)山出家，來躲避追捕，每天里打坐參禪，沒有煩惱，粗茶淡飯，年復(fù)一年，等到紅塵俗世一了，就能成佛，功德無量(當(dāng)然以上說的是普通的和尚，魯智深是吃肉喝酒，殺人放火)