延士聲華似孟嘗

有如東閣納賢良

武松雄猛千夫懼

柴進風流四海揚

自信一身能殺虎

浪言三碗不過岡

報兄誅嫂真奇特

贏得高名萬古香

注解

贊揚武松、柴進

延士:宴席款待

聲華:聲譽榮耀

孟嘗:田文（？—公元前279年），即孟嘗君。媯姓，田氏，名文，“戰國四公子”之一，戰國時期齊國貴族，齊威王田因齊之孫，靖郭君田嬰之子，齊宣王田辟疆之侄。因封襲其父爵于薛（今SD省滕州市官橋鎮），又稱薛公，號孟嘗君。

孟嘗君依仗父親留下的豐厚資產，在封地薛邑廣招各國人才，門下有食客數千。秦昭王求賢若渴，聽說孟嘗君的名氣，便想將他招攬到秦國來，封為丞相，不久逃歸。后為齊湣王相國。曾聯合韓、魏擊敗楚、秦。齊湣王七年（前294年）因貴族田甲叛亂事，為湣王所疑，謝病歸薛，不久出奔至魏，任相國。曾西合秦、趙與燕共伐破齊。齊襄王立，田文遂保持中立，不久復與莫聯合相秦。死后諸子爭立，領地薛為齊、魏共同攻滅

東閣:古代稱宰相招致、款待賓客的地方

武松:武松是施耐庵所作古典名著《水滸傳》中的重要人物。因其排行在二，又叫“武二郎”。血濺鴛鴦樓后，為躲避官府抓捕，改作頭陀打扮，江湖人稱“行者武松”。武松曾經在景陽岡上空手打死一只吊睛白額虎，“武松打虎”的事跡在后世廣為流傳。武松最終在征方臘過程中被飛刀所傷，痛失左臂，最后在六和寺病逝，壽至八十

風流:遺風，流風余韻

浪言:胡說

白話譯文

柴進擺設宴席款待英雄、名士，和孟嘗君相似，就好像丞相和國君在招賢納士。武松的功夫很厲害，千夫莫敵，柴進的名聲，四海遠揚。武松的一身功夫，自信可以打死老虎，不信三碗不過崗。為兄報仇，殺死西門慶、潘金蓮，然后又去自首，敢作敢當，這是個奇人。他的美名萬古傳揚