千古高風聚義亭，英雄豪杰盡堪驚。智深不救林沖死，柴進焉能擅大名

人猛烈，馬猙獰，相逢較藝論專精。展開縛虎屠龍手，來戰移山跨海人

注解

本詞為第九回劇情概括

高風:高尚的道德和行為

聚義亭:聚義廳(這里說，柴進家里的客廳)

柴進:柴進是《水滸傳》中的人物，綽號小旋風，滄州人氏，后周皇裔，人稱柴大官人。他曾幫助過林沖、宋江、武松等人，仗義疏財，后因李逵在高唐州打死殷天錫，被高廉打入死牢，最終被梁山好漢救出，因此入伙梁山。梁山大聚義時，排第十位，上應“天貴星”，掌管錢糧。征方臘時曾化名柯引，潛入方臘軍中臥底。征方臘后授橫海軍滄州都統制，后辭官回鄉，得以善終

大名:很大的名聲

白話譯文

高風亮節的聚義亭(柴進家的客廳)，英雄豪杰們都很吃驚，魯智深不救林沖，林沖就死了。柴進怎么能得到這樣的名聲。最后林沖在聚義廳里大顯身手，對戰了洪教頭，并且打敗了他