萍蹤浪跡入東京

行盡山林?jǐn)?shù)十程

古剎今番經(jīng)劫火

中原從此動(dòng)刀兵

相國寺中重掛搭

種蔬園內(nèi)且經(jīng)營

自古白云無去住

幾多變化任縱橫

注解

本詩寫魯智深再去相國寺的途中，以及到達(dá)以后的遭遇

萍蹤:行蹤不定

東京:東京，是宋朝首都，為中國首都長達(dá)168年，歷經(jīng)九代帝王。東京城周闊30余公里，由外城、內(nèi)城、皇城三座城池組成，人口達(dá)到150余萬，是一座氣勢雄偉，規(guī)模宏大，富麗輝煌的都城。為中國宋代的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心和繁華的世界大都會(huì)，迄今已有2700余年的歷史，位于今HEN省KF市

古剎:年代久遠(yuǎn)的寺廟

掛搭:掛搭僧。游方和尚

經(jīng)營:管理

縱橫:來去自如

白話譯文

一路上流浪到了東京，翻山越嶺，走了好多路。我看見一個(gè)古老的寺廟，被強(qiáng)盜劫掠，就知道中原從此不太平了。相國寺里暫且住下，好好的管理菜園，辛勤勞動(dòng)。自古以來，沒人知道白云要到哪里去，它總是隨心所欲，天下任行