第12章 酒家
- 詩詞里的水滸傳
- 蘭亭染墨
- 248字
- 2017-09-11 22:38:18
傍村酒肆已多年
斜插桑麻古道邊
白板凳鋪賓客坐
矮籬笆用棘荊編
破甕榨成黃米酒
柴門挑出布青簾
更有一般堪笑處
牛屎泥墻畫酒仙.
注解
本詩寫山村酒館
傍村:離村子很近
酒肆:酒館
桑麻:桑樹和麻
籬笆:護(hù)欄
棘荊:叢生的帶刺小灌木
甕:裝酒的陶器
柴門:泛指木頭門
青簾:招牌
一般:這里說一個(gè)
堪笑:可笑
酒仙:李白或者劉伶
白話譯文
這個(gè)酒店,已經(jīng)在村子旁邊開了很多年,松樹和麻都在道邊。白色的板凳,排成排,讓客人來坐,矮矮的籬笆墻,用荊棘來編。老舊的罐子用來榨酒,簡陋的木門,放出招牌。還有一個(gè)地方很可笑,骯臟的墻面上,竟然畫著酒仙