長坂橋頭殺氣生

橫槍立馬眼圓睜

一聲好似轟雷震

獨退曹家百萬兵

注解

本詩為贊美張飛之作

長板橋:當陽橋又名長坂橋

長坂坡位于當陽市玉陽鎮常山趙子龍突出重圍絕代雄西南，是中國最著名的三國古戰場之一。據傳，《三國演錦屏草木識英雄義》、《三國志》記載的趙云、張飛大戰曹操的故事就發生在這里。明萬歷年間，史官確認長坂坡為東漢常山趙子龍大戰曹軍的古戰場。長坂橋又稱當陽橋。因在當陽市北郊并西連長板坡而名。原名官橋

殺氣:殺氣，指兇惡的氣勢；陰森肅殺的寒氣；軍旅殺伐的氣氛，借指戰斗或戰事

橫刀立馬:準備戰斗的樣子

曹家:曹操

白話譯文

長坂橋前氣勢洶洶，怒視著他們隨時準備戰斗。大吼一聲好像打雷一樣，嚇跑了曹操和他的百萬軍兵(貌似還嚇死一個將領。嗯，叫夏侯杰，記住這個名字，百年難遇的一個人)