高皇手提三尺雪，芒碭白蛇夜流血；平秦滅楚入咸陽，二百年前幾斷絕。大哉光武興洛陽，傳至桓靈又崩裂；獻帝遷都幸許昌，紛紛四海生豪杰：曹操專權得天時，江東孫氏開鴻業；孤窮玄德走天下，獨居新野愁民厄。南陽臥龍有大志，腹內雄兵分正奇；只因徐庶臨行語，茅廬三顧心相知。先生爾時年三九，收拾琴書離隴畝；先取荊州后取川，大展經綸補天手；縱橫舌上鼓風雷，談笑胸中換星斗；龍驤虎視安乾坤，萬古千秋名不朽！

注解

本詩贊美諸葛亮，感嘆他的一生

高皇:劉邦

三尺雪:劍

二百年前幾斷絕:王莽篡位

光武:劉秀

桓靈:桓帝，靈帝

崩裂:分裂

鴻業:王圖霸業

民厄:民生疾苦

正奇:古代兵法術語。正，用兵常法(如對陣交鋒)；奇，用兵變法(如設計邀截、襲擊)

荊州:荊州，古時又稱“江陵”，HUB省地級市，位于湖北中南部、長江中游、江漢平原腹地，全市國土面積1.41萬平方公里

三顧茅廬:劉備請諸葛亮三次

川:四川

經綸:引申為籌劃治理國家大事

補天:比喻挽回大局

龍驤虎視:像龍馬高昂著頭，像老虎注視著獵物。形容人的氣概威武。也比喻雄才大略

白話譯文

從劉邦建立漢朝二百年的時候，有過一次叛亂(王莽篡位)到光武帝劉秀恢復漢朝統治，傳到桓帝靈帝，又發生了叛亂，漢獻帝遷都到許昌，四海群雄并起。曹操挾天子以令諸侯，孫權割據江東，只有劉備勢單力薄在匡扶社稷，救助百姓，南陽的諸葛亮有很大的志向，文韜武略無所不知，只因徐庶臨走時的建議，劉備三顧茅廬，請諸葛亮出山。諸葛亮出山的時候39歲，幫助劉備先得到了荊州，然后又得到了益州，進入了四川，稱王立霸。大展雄才偉略，安定乾坤。諸葛亮必然青史留名，永遠都不會讓世人忘記