豫州當日嘆孤窮

何幸南陽有臥龍

欲識他年分鼎處

先生笑指畫圖中

注解

本詩贊美諸葛亮

豫州:劉備

孤窮:孤獨貧窮

臥龍:諸葛亮

欲識:想要認識，或者知道

他年:將來

分鼎:三分天下

先生:諸葛亮

畫圖:地圖

白話譯文

以前劉備和徐庶分別的時候，感嘆自己勢單力孤。非常幸運南陽有個諸葛亮可以幫助他，想要知道以后三分天下的地方，諸葛亮微笑著指向了圖中荊州和益州的位置