襄陽城西二十里，一帶高岡枕流水：高岡屈曲壓云根，流水潺潺飛石髓；勢若困龍石上蟠，形如單鳳松陰里；柴門半掩閉茅廬，中有高人臥不起。修竹交加列翠屏，四時籬落野花馨；床頭堆積皆黃卷，座上往來無白丁；叩戶蒼猿時獻果，守門老鶴夜聽經；囊里名琴藏古錦，壁間寶劍掛七星。廬中先生獨幽雅，閑來親自勤耕稼：專待春雷驚夢回，一聲長嘯安天下

注解

本詩寫臥龍的居所和周邊的景色

高崗:很高的山崗

屈曲:彎彎區區

云根:深山云起之處

潺潺:水聲。小河緩緩的流水

石髓:山中有一種如膏狀的東西，流出成河，流出幾里遠后滲入地面，形狀如精致的奶酪

蟠:盤伏，環繞

柴門:指用樹枝編扎為門，言其簡陋。也作雜木為門

茅廬:草屋

翠屏:形容峰巒排列的綠色山巖

四時:四季

籬落:籬笆

黃卷:古書

座上往來無白丁:化用《陋室銘》:談笑有鴻儒，往來無白丁

白丁:沒文化的人

古錦:年代久遠的錦緞

七星:寶劍裝飾

幽雅:幽靜雅致

專待:只等待

長嘯:撮口發出悠長清越的聲音。古人常以此述志

白話譯文

全篇描寫諸葛亮家周邊的景色，以及居家內部裝飾，和諸葛亮的志向。飄然出塵，在亂世中好似世外桃園，這里就不贅述了。總而言之清新優雅