天生郭奉孝

豪杰冠群英

腹內藏經史

胸中隱甲兵

運謀如范蠡

決策似陳平

可惜身先喪

中原梁棟傾

注解

本詩哀悼郭嘉之死

郭奉孝:郭嘉（170年－207年），字奉孝，潁川陽翟（今河南禹州）人。東漢末年曹操帳下著名謀士。

郭嘉原為袁紹部下，后轉投曹操，為曹操統一中國北方立下了功勛，官至軍師祭酒，封洧陽亭侯。在曹操征伐烏丸時病逝，年僅三十八歲。謚曰貞侯。

群英:眾賢能之士

范蠡:范蠡(公元前536年—公元前448年），字少伯，華夏族，春秋時期楚國宛地三戶（今河南淅川縣滔河鄉）人。春秋末著名的政治家、軍事家、經濟學家和道家學者。曾獻策扶助越王勾踐復國，后隱去。著《范蠡》二篇，今佚(失傳)

陳平:陳平（？－前178年），漢族，陽武戶牖鄉人，西漢王朝的開國功臣之一

白話譯文

郭嘉很厲害他的才學勝過許多才子，兵法韜略也是無一不通，運籌帷幄像是范蠡，當機立斷好似陳平，可惜英年早逝，中原讓少了一位如此的棟梁之才