河北多名士

忠貞推沮君

凝眸知陣法

仰面識天文

至死心如鐵

臨危氣似云

曹公欽義烈

特與建孤墳

注解

本詩寫袁紹兵敗，沮授英勇就義

名士:泛指有名的人

沮君:沮授（？－200年），廣平人，東漢末年袁紹帳下謀士。史載他“少有大志，擅于謀略”。曾為冀州別駕，舉茂才，并當過兩次縣令。后來又當韓馥別駕，被韓馥表為騎都尉。袁紹占據冀州后任用沮授為從事。經常對袁紹提出良策，但很多時候袁紹并不聽從。官渡之戰時袁紹大敗，沮授未及逃走，被曹操所獲，因拒降被曹操處死

凝眸:看

天文:天象

心如鐵:像鐵一樣堅硬，不改變

臨危:面臨危險

曹公:曹操(這個人，在書里別稱很多)

義烈:重義輕生的人

孤墳:一個墳墓

白話譯文

河北有很多出名的人，要說忠貞那還得是沮授，這個人厲害的很，天文和陣法就沒有他不知道的，而且意志很堅定。袁紹兵敗，他被曹操抓住的時候，曹操都佩服他的忠義和勇氣。曹操殺了他以后，還特別給他建了一座墳墓，以示敬佩