本初豪氣蓋中華

官渡相持枉嘆嗟

若使許攸謀見用

山河爭得屬曹家

注解

本詩寫袁紹官渡之戰(zhàn)失敗

本初:袁紹（？－202年6月28日），字本初，汝南汝陽（今HEN省ZK市商水縣袁老鄉(xiāng)袁老村）人。東漢末年軍閥，漢末群雄之一

官渡:官渡，位于HEN省中牟縣，西南距鄭州機場30千米。轄邵崗、十里鋪、宋莊、冉莊、邱莊、大段莊、小孫莊、邢莊、明山廟、前莊、官渡橋等42個行政村。隴海鐵路、310國道東西過境。境內(nèi)有東漢末年“官渡之戰(zhàn)”古戰(zhàn)場，屬軍事要要沖之地。

官渡，位于HEN省中牟縣，黃河之南，是從河北進軍河南地界的軍事要沖之地，因為發(fā)生了震驚天下的官渡大戰(zhàn)而聞名。在河南ZZ市中牟縣城東北2.5公里官渡鎮(zhèn)一帶

嘆嗟:嘆息

許攸:許攸（？－204年），字子遠，南陽（治今河南南陽）人。本為袁紹帳下謀士，官渡之戰(zhàn)時其家人因犯法而被收捕，許攸因此背袁投曹，并為曹操設(shè)下偷襲袁紹軍屯糧之所烏巢的計策，袁紹因此而大敗于官渡。后許攸隨曹操平定冀州，因自恃其功而屢屢口出狂言，終因觸怒曹操而被殺

見用:見效

爭得:怎得

曹家:曹操家

白話譯文

袁紹的豪情氣蓋中華，官渡兵敗后人只能嘆息，若是當年袁紹用了許攸的謀略，這江山怎么能屬于曹操