吁嗟帝胄勢孤窮

全仗分兵劫寨功

爭奈牙旗折有兆

老天何故縱奸雄

注解

本詩寫張飛欲劫軍營，上天警之，曹操有所提防

吁嗟:語氣詞

帝冑:皇親國戚

孤窮:勢單力孤

牙旗:古例稱官署為牙，稱所居之城為牙城，所居之屋為牙宅，稱朝見主帥為牙參、所親之將為牙將、衛隊為牙隊，而親兵則稱牙兵，稱所樹之旗為牙旗

白話譯文

劉備皇親國戚現在勢單力孤，只有偷襲才能夠勝利，可是老天為什么y要提醒曹操？為什么幫助這么一個壞人呢