滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空。

青山依舊在，幾度夕陽紅。白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。

注解

《三國演義》開篇詞，作者是明朝狀元(正德六年)楊慎

楊慎（1488年12月8日—1559年8月8日），字用修，初號(hào)月溪、升庵，又號(hào)逸史氏、博南山人、洞天真逸、滇南戍史、金馬碧雞老兵等。四川新都（今CD市新都區(qū)）人，祖籍廬陵。明代著名文學(xué)家，明代三才子之首，東閣大學(xué)士楊廷和之子

東逝水:江水向東流去

淘盡:流失

轉(zhuǎn)頭空:虛無

漁樵:漁夫和樵夫

江渚:江中小洲，亦指江邊

慣看:習(xí)慣

笑談:茶余飯后的談資

白話譯文

長江的水源源不斷的向東流去，在時(shí)光的長河中不知消逝了多少英雄。是非成敗不過虛幻，而今只有這青山還在，不知道經(jīng)歷了多少年。白了頭發(fā)的漁夫和樵夫在江邊，看他們臉龐似乎飽經(jīng)風(fēng)霜，瞧，他們?cè)诤染疲孟襁€在說著什么？這一對(duì)老朋友談天說地，說古論今，一切的歷史事件，過往的種種.，人物的功過，到現(xiàn)在都只是他們下酒的談資而已。