忠臣矢志不偷生

諸葛公休帳下兵

薤露歌聲應(yīng)未斷

遺蹤直欲繼田橫

注解

本詩寫諸葛誕義伐司馬昭失敗，被殺。其帳下士兵，無一降者

諸葛公休:諸葛誕（？－258年），字公休，瑯邪陽都（今山東沂南）人。三國時期魏國將領(lǐng)，漢司隸校尉諸葛豐之后，蜀漢丞相諸葛亮的族弟。在魏官至征東大將軍。曾與司馬師一同平定毌丘儉、文欽的叛亂。之后因與被誅的夏侯玄、鄧飏交厚，且見到王淩、毌丘儉等人的覆滅而心不自安，于甘露二年（257）起兵，并得到東吳的支援，但于次年被鎮(zhèn)壓，諸葛誕被大將軍司馬胡奮所斬，夷三族。諸葛誕麾下數(shù)百人，全部拒絕投降而被殺

薤露:薤露，薤：植物的一種，薤露指薤上的露水。中國古代著名挽歌辭。《薤露》為古代的挽歌

遺蹤:舊址，陳跡

田橫:田橫（？—公元前202年），秦末群雄之一，原為齊國貴族，在陳勝吳廣大澤鄉(xiāng)起義后，田橫與兄田儋、田榮也反秦自立，兄弟三人先后占據(jù)齊地為王。后漢高祖劉邦統(tǒng)一天下，田橫不肯稱臣于漢，率五百門客逃往海島，劉邦派人招撫，田橫被迫乘船赴洛，在途中距洛陽三十里地的首陽山自殺。海島五百部屬聞田橫死，亦全部自殺

白話譯文

做忠臣怎么能茍且偷生，諸葛誕和他帳下的士兵都一樣，用生命奏響了一首悲歌，就像是當(dāng)年的田橫和五百壯士