倒掛城門捧諫章

拚將一死報劉璋

黃權折齒終降備

矢節何如王累剛

注解

本詩贊美王累赤膽忠心

諫章:進諫的奏章

劉璋:劉璋（？－220年），字季玉，江夏竟陵（今湖北天門）人。東漢末年割據軍閥之一。繼父親劉焉擔任益州牧，劉璋為人懦弱多疑，漢中張魯驕縱，不聽劉璋號令，于是劉璋殺張魯母弟，雙方成為仇敵，劉璋派龐羲攻擊張魯，戰敗。后益州內亂，平定后，又有曹操將前來襲擊的消息。在內外交逼之下，劉璋聽信手下張松、法正之言，迎接劉備入益州，想借劉備之力，抵抗曹操。不料此舉乃引狼入室，劉備反手攻擊劉璋，法正又為劉備內應，劉璋不得已于214年投降，被遷往荊州公安，于建安二十四年（220年）病逝于荊州

黃權:黃權（？—240年4月），字公衡。巴西閬中（今四川閬中）人。三國時期蜀漢、曹魏將領。

黃權年輕時為郡吏，后被州牧劉璋召為主薄。曾勸諫劉璋不要迎接劉備，因而被外放為廣漢縣長。劉璋敗，才降劉備，被拜為偏將軍。建計取漢中，拜護軍。劉備為漢中王，仍領益州牧，以黃權為治中從事。及劉備稱帝，將伐吳，黃權勸諫而不納。以其為鎮北將軍，督江北軍以防魏師進攻。劉備伐吳敗還，而歸途隔絕，黃權不得歸，無奈之下率部降魏。被魏文帝所賞識，拜鎮南將軍，封育陽侯，加侍中，使同車陪乘。后領益州刺史，進駐河南。景初三年（239年），遷車騎將軍、儀同三司。

正始元年（240年）去世，謚號景侯

折齒:折斷牙齒

備:劉備

矢節:忠誠

王累:王累，廣漢人，劉璋的部下，益州從事，曾倒懸于城門勸諫劉璋不要迎接劉備入蜀，然而不被聽從。于是其自斷繩索，摔死

白話譯文

把自己倒掛在城門上手持諫章，拼著一死，來報答劉璋。黃權苦諫也磕掉了兩個門牙，但最終還是投降了劉備。如果論忠誠怎么能跟王累相比呢