2比0的比分一直維持到上半場結束，卡迪夫城和樸茨茅斯的隊員陸陸續續都回到了更衣室，但是說來有趣，勝利的龐培軍團更衣室里靜悄悄地，大家的目光都集中在更換自己柜子的路易斯身上，驚奇有之，妒忌亦有之，但就是沒人說話。反倒是失敗者卡迪夫城的更衣室，除了隊員外涌進來很多的“閑雜人等”，他們是隊員的按摩師、理療師、醫師、甚至還有個不知道從哪兒來的裝備管理員，每個人都在說話，亂糟糟一片，就像數百只呱呱叫的鴨子。...