這種新文體的“變文”，其組織和一部分以韻、散二體合組起來的翻譯的佛經完全相同；不過在韻文一部分變化較多而已。翻譯的佛經，其“偈言”（韻文的部分）都是五言的；而變文的歌唱的一部分，則采用了唐代的流行的歌體或和尚們流行的唱文，而有了五言、六言、三三言、七言，或三七言合成的十言等的不同。在一種變文里，也往往使用好幾種不同體的韻文。像《維摩詰經變文》第二十卷：

我見世尊宣敕命，令問維摩居士病。 ...