在凱特布什的最新專輯中，有一首歌叫做《空襲》。一個春天的下午，休坐在屋里聽這首歌。以前在城里居住的時候，我總是埋怨他在屋里放歌，“這樣會打擾到鄰居們的！”我說。不過到了諾曼底以后，這個理由變得毫無根據了，我也不得不承認會被打擾到的人就是我。其實一般歌曲的旋律我都能接受，只是歌詞經常會讓我心煩，尤其是當我百無聊賴地坐在書桌前，總想找個理由讓自己分心的時候。例如，如果有句歌詞的結尾是“凜冽”，我就忍不...