與此同時，晚宴開始遵循著斯特靈家族的模式緩慢地進行著。房間里冷極了，盡管從日歷上看已是春天，艾伯塔嬸嬸把煤氣爐點上了。所有人都羨慕她有這樣的煤氣爐，除了華蘭茜。因為在秋天的寒夜里，她那藍色城堡里的每一間屋子都燃著暖暖的火焰，要是用那褻瀆神靈的煤氣爐，她非得活活凍死。赫伯特叔叔在遞給惠靈頓嬸嬸冷肉的時候重復著他那無聊的笑話：“瑪麗，你要點小羊羔嗎？”梅爾德里德姑媽還是老生常談，講起了在火雞飼料里發現...