一架超級(jí)豪華的銀白色客機(jī)穿過(guò)了古巴的上空，向牙買加方向飛去。

飛機(jī)越過(guò)了茂密的叢林，掠過(guò)了一座又一座巨大的山峰，飛越了蔚藍(lán)的海洋。夕陽(yáng)西下的時(shí)候，山巒、田野和河流形成了一片橙紅色。當(dāng)?shù)氐挠〉诎踩税堰@里叫住“牙瑪卡”，意思是說(shuō)“有山有水的地方”。邦德看著機(jī)窗外的景色，這景色像是迷住了他的魂魄一樣，使他久久不愿將目光挪開(kāi)。

一層薄薄的暮色，籠罩了群山另外一側(cè)，依稀中，金斯敦的街道仍然可見(jiàn)。飛機(jī)進(jìn)入了機(jī)場(chǎng)，龐大的機(jī)身沿著寬闊、平坦的跑道緩緩滑行，最后慢慢地停了下來(lái)。艙門打開(kāi)之后，乘客們井然有序地沿著弦梯走了出來(lái)。邦德剛一走出飛機(jī)，就立刻覺(jué)得有些眩暈，飛機(jī)內(nèi)的冷氣與外面的熱浪形成了強(qiáng)烈的反差，頓時(shí)邦德汗流浹背。休息了片刻之后，他從衣袋中掏出護(hù)照，看了看身份一欄。當(dāng)他看到“進(jìn)出口商”這樣的字眼時(shí)，不禁暗暗覺(jué)得可笑。

“先生，請(qǐng)問(wèn)您是哪家公司的？”檢查人員問(wèn)道。

“環(huán)球貿(mào)易公司。”

“那么請(qǐng)問(wèn)您是來(lái)洽談生意還是來(lái)旅游的？”

“純粹只為了旅游。”

“好的，先生。”一個(gè)黑人警察說(shuō)道，然后彬彬有禮地將護(hù)照遞還給了邦德，“祝你在此過(guò)得愉快！”

“謝謝。”

接著，邦德來(lái)到了海關(guān)大廳。就在這個(gè)時(shí)候，邦德被一位身材高大的男人擋住了去向。這個(gè)男人皮膚呈現(xiàn)褐色，身穿藍(lán)色的襯衣和藍(lán)色的卡其布褲子。邦德看著他，突然笑了出來(lái)，是的，邦德想起來(lái)，他們第一次見(jiàn)面是在五年前，那個(gè)時(shí)候他也是這身打扮。

“你好，夸勒爾！”

夸勒爾站在那兒，他看著邦德，高興的連眼睛都瞇在了一起。隨后，他將右手放在前額，行了一個(gè)印第安式的禮之后，大聲喊道：“你好，頭兒！”

邦德點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)道：“見(jiàn)到你很高興！請(qǐng)你稍等一下，我要去取行李。”剛走幾步，他又問(wèn)道，“對(duì)了，車來(lái)了嗎？”

“來(lái)了，頭兒。”

一路上，夸勒爾都在不停地與海關(guān)工作人員打招呼，看來(lái)他認(rèn)識(shí)的人還真不少；而工作人員也沒(méi)有將邦德的箱子打開(kāi)檢查，只是過(guò)了一下磅就放行了。接著，夸勒爾右手提起邦德的箱子，左手則一把握住了邦德的手。

邦德看著他那雙黑黝黝的眼睛，說(shuō)道：“老朋友，你可一點(diǎn)也沒(méi)有變，還是以前的樣子！”他笑了笑，又問(wèn)：“對(duì)了，海龜?shù)纳庾龅迷趺礃恿耍俊?

“還行吧！還是原來(lái)的樣子，不好也不壞！”說(shuō)完，夸勒爾驚訝地看著邦德，“頭兒，你哪里不舒服嗎？是不是生病了？”

邦德吃了一驚，他不禁佩服起夸勒爾的觀察力，“是的，曾經(jīng)生了一場(chǎng)小病，但那已經(jīng)是很久以前的事了，早就已經(jīng)好了。怎么了？你覺(jué)得哪兒不對(duì)勁兒?jiǎn)幔俊?

夸勒爾不好意思地笑了笑，“對(duì)不起，頭兒。”他趕緊解釋道，“沒(méi)有什么異樣，我只是感覺(jué)你不如以前那么輕松、瀟灑了。”

“原來(lái)是這樣啊！哈哈，實(shí)際上我還是老樣子，你不用為這些擔(dān)心了。”

“好的，頭兒。但是，要好好保重自己！”

不知不覺(jué)中，他們已經(jīng)走出了候機(jī)大廳來(lái)到了停車場(chǎng)。突然“啪”的一聲，閃過(guò)一道亮光。他們不約而同地向前方看去，只見(jiàn)一位漂亮、大方的東方姑娘拿著一架照相機(jī)朝他們走來(lái)。她一臉迷人的笑容，身上的牙買加女裝讓她顯得更加美麗。“對(duì)不起，打擾了！我是格林納日?qǐng)?bào)的記者。我想問(wèn)一問(wèn)，您是不是邦德先生？”

突如其來(lái)的狀況讓邦德措手不及，他緊張起來(lái)：看來(lái)這是不詳?shù)念A(yù)兆！邦德冷靜了一會(huì)兒，壓低嗓音說(shuō)道：“對(duì)不起，我現(xiàn)在沒(méi)有時(shí)間，請(qǐng)你離開(kāi)！另外，比我優(yōu)秀的人多的是，請(qǐng)你不要打攪我！”

“那可不一定！邦德先生，我就只對(duì)你感興趣。我很想知道你準(zhǔn)備住進(jìn)哪家賓館，能不能告訴我？”

邦德氣憤極了，在心里罵道：“真是讓人厭惡的記者！”接著，他隨口說(shuō)道：“愛(ài)神大廈”。說(shuō)完，邦德一刻也沒(méi)有停留，拔腿就走。

這時(shí)，只聽(tīng)身后傳來(lái)一陣悅耳的聲音：“邦德先生，謝謝你了！祝你玩的愉快。”

當(dāng)他們走出一定距離之后，邦德這才問(wèn)夸勒爾：“這個(gè)女孩你以前見(jiàn)過(guò)嗎？”

“沒(méi)有，頭兒，從來(lái)沒(méi)有。”夸勒爾搖著頭說(shuō)，“但是，格林納日?qǐng)?bào)有很多攝影女記者，這毋庸置疑！”

聽(tīng)完，邦德的心不禁再次緊張起來(lái)。他在心中祈禱著：拜托！照片絕對(duì)不能被配上文字刊登在報(bào)紙上！雖然邦德離開(kāi)這個(gè)城市已經(jīng)五年了，但是，肯定還有很多人記得他。

他們走到一輛黑色的，“山地陽(yáng)光”牌汽車旁。邦德低頭審視了一下車牌號(hào)碼，心里納悶起來(lái)：這不是斯特蘭格韋的車嗎？他旁如無(wú)人地問(wèn)道：“這車是從哪兒弄來(lái)的？”

“頭兒，這是總督的侍從副官借給我的。正好這輛車現(xiàn)在沒(méi)有人用，所以我就把它開(kāi)來(lái)了。怎么了，頭兒？你不高興了嗎？”

邦德沒(méi)有回應(yīng)夸勒爾，直接坐進(jìn)了汽車?yán)铮男睦锍錆M了疑惑。看來(lái)他才剛剛踏進(jìn)牙買加的土地，就已經(jīng)成為新聞人物了。邦德不禁苦笑到，這究竟是喜還是憂呢？

汽車行駛了很長(zhǎng)一段時(shí)間之后，進(jìn)入了金斯敦這條燈紅酒綠的街道。街道兩邊懸掛著五彩斑斕的廣告燈、街燈，天上閃爍的繁星與此交相輝映，形成了一幅迷人的畫卷。但是，此刻的邦德并無(wú)心觀賞這一切，他面無(wú)表情地注視著前方，心里正默默地盤算著下一步到底應(yīng)該怎么走？

他決定首先與當(dāng)?shù)刂趁窬趾涂偠礁〉寐?lián)系；其次，他一定要將夸勒爾留在身邊，他能夠有效地協(xié)助他，所以邦德準(zhǔn)備每月花費(fèi)十磅從侍從副官那里將他無(wú)限期地借調(diào)過(guò)來(lái)。夸勒爾是在鱷魚島出生的，為人絕對(duì)忠實(shí)、誠(chéng)懇，并且認(rèn)真能干，人緣也很好，大家對(duì)他都很贊賞；而且，他與邦德也有著頗深的交情。幾年前，邦德在牙買加進(jìn)行過(guò)一次冒險(xiǎn)，正因?yàn)橛辛丝淅諣枺@場(chǎng)冒險(xiǎn)才取得了完美的成功。因此，調(diào)查斯特蘭格韋這件事，絕對(duì)不能卻少了他！

邦德還沒(méi)有到達(dá)牙買加的時(shí)候，就已經(jīng)在藍(lán)山旅館預(yù)訂了一間單人房。他決定，到達(dá)旅館之后，立刻讓旅館為他準(zhǔn)備一輛車。邦德正在懊悔呢！他意識(shí)到自己剛才太大意了，他不應(yīng)該乘坐這輛車，而是應(yīng)該找一輛出租汽車，然后讓夸勒爾的車跟在后面，這樣一來(lái)，他就有機(jī)會(huì)在途中消失，而不至于被人盯上！

邦德氣惱極了！還沒(méi)有開(kāi)始交手，他已經(jīng)敗給敵人一次了。但是，敵人到底在什么地方呢？突然，邦德從座位上轉(zhuǎn)身向后看去，他發(fā)現(xiàn)大約距離一百碼處，有一輛汽車正在尾隨著他們，汽車上兩盞微弱的側(cè)燈讓邦德心里發(fā)毛，他立刻警覺(jué)起來(lái)！在牙買加，大多數(shù)司機(jī)在行駛的時(shí)候只會(huì)開(kāi)前燈的。邦德回過(guò)頭，對(duì)夸勒爾說(shuō)道：“前面就是一個(gè)十字路口，左手邊是金斯敦，右手邊是莫蘭特。你以最快的速度將車開(kāi)向右邊那條路，然后停下來(lái)，關(guān)掉車燈。明白嗎？”

“是的，我明白，頭兒。”夸勒爾來(lái)了興致，精神抖擻地回答道，接著一腳踩下油門，汽車便像箭一般飛了出去，快速轉(zhuǎn)向右邊的路上停了下來(lái)。

邦德迅速向四周打量了一番，發(fā)現(xiàn)五百碼以內(nèi)并沒(méi)有任何車輛，這才確認(rèn)不會(huì)有可疑的跡象。夸勒爾已經(jīng)將車燈關(guān)掉了，此刻兩個(gè)人就那樣坐著，誰(shuí)也沒(méi)有開(kāi)口說(shuō)話，只是耐心地等待著。不一會(huì)兒，從路口那邊傳來(lái)一陣汽車的聲音，隨后街道上亮起了汽車燈光。憑借車子的聲音，可以判斷這是一輛大型轎車。片刻之后，汽車出現(xiàn)在了路口，果然是一輛美式大型轎車，讓人詫異的是，車?yán)锩婢谷恢挥兴緳C(jī)一個(gè)人。汽車來(lái)到路口之后，便放慢了速度，只做了片刻的停留，便往左邊的金斯敦大道開(kāi)去，車后彌漫了一大片灰塵。

直到揚(yáng)起的灰塵逐漸消失，邦德和夸勒爾仍然靜靜地坐在車?yán)铮麄円痪湓捯矝](méi)有說(shuō)。大約又過(guò)了十分鐘之后，邦德終于開(kāi)口說(shuō)話了：

“夸勒爾，調(diào)轉(zhuǎn)車頭，開(kāi)往金斯敦方向！”

“那輛車很可疑，沒(méi)準(zhǔn)是條尾巴！”邦德接著說(shuō)道，“我們從機(jī)場(chǎng)出來(lái)的時(shí)候，就應(yīng)該讓你獨(dú)自開(kāi)這輛車，我悄悄地坐出租車的。這樣一來(lái)，那家伙就白跑一趟了！你當(dāng)心點(diǎn)，也許他發(fā)現(xiàn)自己上當(dāng)了，現(xiàn)在正躲在某個(gè)陰暗的角落里監(jiān)視我們了！”

“頭兒，你放心吧！”夸勒爾信心滿滿地回答道。對(duì)他而言，只要是和邦德在一起，他總是那么有信心，而且始終感到非常輕松、愉快。

不一會(huì)兒，汽車便開(kāi)進(jìn)了鬧市區(qū)。街頭上到處都是熙熙攘攘的人群，以及吵吵鬧鬧的聲音。出租車、大卡車、大客車，各色各樣的車輛混成一團(tuán)。邦德意識(shí)到，車流實(shí)在太混亂了，想要發(fā)現(xiàn)是否有人跟蹤他們，的確很難！接著，他們將汽車開(kāi)向右邊，駛上了一座小山。后面雖然跟了跟多汽車，但是，邦德一眼就發(fā)現(xiàn)了那輛可惡的美式大轎車。十五分鐘之后，他們便駛上了一條橫貫牙買加的主干道——J大道。沒(méi)過(guò)多久，一棵高大的棕桐樹上所懸掛的巨大的招牌吸引了他們的眼球。招牌上的霓虹燈一閃一閃，這讓“藍(lán)山旅社” 四個(gè)字顯得格外艷麗。接著，他們將車子開(kāi)了過(guò)去。

而那輛美式大轎車也一直跟著他們開(kāi)到了旅社，隨后，又往前開(kāi)了將近一百碼，這才掉頭往回開(kāi)去。

藍(lán)山旅社的樣式雖然顯得有些古老，但是外觀非常華麗。住在這里的客人幾乎都是有錢有勢(shì)的人。邦德訂的房間是一套位于樓角的上等房間，從窗戶看出去，可以俯視金斯敦的全景，那景色美麗極了。

進(jìn)入房間之后，邦德便脫下了那身從倫敦一路穿過(guò)來(lái)的衣服，接著痛痛快快地洗了個(gè)冷水澡，然后換上了當(dāng)?shù)氐亩绦湟r衣，按下了電鈴，叫服務(wù)員進(jìn)來(lái)。

邦德向服務(wù)員點(diǎn)了兩杯杜松子酒、兩只檸檬、還有一杯蘋果汁。他動(dòng)作麻利地將檸檬切成片，放進(jìn)了杜松子酒里；接著，端起手邊的蘋果汁，慢慢吸了起來(lái)。他吸的很慢很慢，仿佛蘋果汁是珍貴的佳釀一樣，必須要仔細(xì)地品嘗才行。但是，他太過(guò)于專心致志了，兩只眼睛圓溜溜的瞪著前方。此刻，他的腦子正在飛速地運(yùn)轉(zhuǎn)著，他在分析目前的狀況，好計(jì)劃下一步的行動(dòng)。

就這樣，他一聲不吭地，邊想邊喝著。直到七點(diǎn)的鐘聲響起，他才把夸勒爾叫了過(guò)來(lái)，他若無(wú)其事地問(wèn)他：

“我們七點(diǎn)半一起去外面吃飯吧！哪家餐館適合我們呢？”

夸勒爾撓著頭想了一會(huì)兒，說(shuō)道：“‘快樂(lè)船’很不錯(cuò)！我們?nèi)ツ抢锇桑☆^兒。那是一家海濱夜總會(huì)，我們可以一邊吃東西，一邊喝酒，還可以聽(tīng)聽(tīng)音樂(lè)，真的很享受……”

邦德還沒(méi)有聽(tīng)完，便“撲哧”一聲笑了出來(lái)。夸勒爾不愧是真正的印第安人，就連講話也時(shí)刻帶著印第安人特有的幽默和愉悅，這讓邦德頓時(shí)輕松了不少。邦德選了一件深灰色的外套，接著給白襯衣搭配了一條黑色的領(lǐng)結(jié)，然后對(duì)著鏡子照了一番，確信一切都很滿意之后，這才與夸勒爾一同走出了房間。

汽車開(kāi)出旅館，直接朝著市中心的方向開(kāi)去，接著拐向左邊，駛上了一條干凈、狹長(zhǎng)的大道。不時(shí)地，車窗外會(huì)出現(xiàn)一些夜總會(huì)和小餐館，絢麗的燈光，以及里面飄過(guò)來(lái)的動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)，讓人覺(jué)得愜意極了。沒(méi)過(guò)多久，他們的車已經(jīng)開(kāi)到海濱附近的一座莊園內(nèi)，在路燈的照耀下，邦德看見(jiàn)幾個(gè)漆著綠色油漆的大字——“快樂(lè)船”。