PS:二十章和二十一章反了。。我在后臺改了,不知道網頁和手機端怎么樣。
這個問題就這么過去了,接下來記著接著提問。
“關于今天各國人民反應《神話》內的語言歧視問題,您怎么看?”
只不過這次出現的卻是游戲內的影像了。
當看到各種翻譯的時候,張凡剛直起來的腰又彎下去了。
因為新手村根本沒有任務系統,也沒有和NPC之間的交流,而屬性面板,裝備上的詞也僅僅是最多兩個詞組合在一起,外國玩家們并沒有意識到這個問題。
但是出了新手村就不行了,所有的翻譯都屬于翻譯前是華國玩家看得懂,翻譯后同樣只有華國玩家看得懂。
舉個例子,差不多是把“好好學習,天天向上。”翻譯成“good,good,study,day,day,up。”這種。
也因為這,白軍之前讓張凡翻譯的那個關于職業專屬技能的多國語言翻譯受到了廣大外國游戲玩家的歡迎,被高高的頂起來了。
“對此,我們也很抱歉,因為部分人員為了節約成本,招聘了沒有相應資質的翻譯人員,而事后審查人員全部是本土人員,翻譯部分他們也不太懂,導致《神話》在翻譯上確實存在問題,對此,我們已經對相關人員進行了緊急停職,而且正在緊急的解決之中。”
“但是這件事已經深深傷害了各國民眾的心,而且《神話》拒絕額外加載翻譯模塊。對此您的看法是什么?”
“對此我表示理解,因為俗話說結實的樓板都是一次澆筑而成的,而系統也是一次完成的最好,之后人們做的應該只是補,而并非去為他換磚或者加橫梁。所以我個人來說是支持《神話》公司的理由,但是其他玩家的需要我們也必須照顧,我們會盡力督促《神話》團隊找出合適的解決辦法,盡早解決語言溝通問題。”
“盡早解決要多久呢?而現在又該怎么解決呢?”
該記者繼續追問,只不過對于這個問題,發言人是早有預料。
“第一個問題《神話》公司并沒有給我們一個明確的答案,因為《神話》的文字信息庫實在太過龐大及細碎,而且涉及到所有系統,《神話》公司并不能明確完成時間,這個我們也需要互相理解一下。而第二個問題,因為在我們的要求下,《神話》中在安全區添加了學堂功能,本身的目的是為了寓教于樂,使兒童們在更好的環境里學習,暫時各國的玩家可以進入其中學習一下簡單的華語,雖然一些說明文字無法了解,但是正常的游戲功能還是可以體驗的。”
在發言人說完這句話的時候,張凡突然扭頭看向了白軍。
“你是不是知道些什么?你怎么昨天就知道學堂那個東西是給外國人用的?”
“嗯,啊?”
正看得爽的白軍沒想到張凡突然問了這么一個問題,一邊裝認真看電視沒聽清,一邊腦子飛快的轉著。
不過張凡不疑有他,畢竟她感覺,一個老兵,對于關于國家的事情異常專注,是一件說的通的事情,于是又問了一遍。
“那個啊,這個游戲是有內測的,而關于人物動作,野怪及異族勢力的攻擊方式等等,都是由我們來取樣測試的。對于一些不需要保密的內容,我當然知道。”
好像,說的也沒錯。
感覺白軍的理由還說的過去,張凡也就沒有繼續問,而是接著看新聞。
“那下一個問題,據知情人士透露,這次本來各國是不贊成《神話》全球發布的,只不過是因為貴方答應公開部分虛擬現實技術信息,所以才答應全球同步運行,對此您有什么看法?”
“完全是無稽之談!游戲只是游戲,之前沒有游戲全球同步發行的先例是因為各方面的原因,對此我就不細說了,相信大家對此也沒興趣聽。而這次是因為《神話》公司推延了本國的發行時間,經過友好的協商之后,達成了同一意見,才得以發行。這個問題我只能說這些,而且這位記者朋友你散場后需要留下來一下,我們對于您口中的知情人士需要了解一下,畢竟這種情況下的知情人士已經涉及到了謠言罪,以及社會公共安全罪,我們需要您的配合。”
當發言人說完這句話的時候,那位剛剛還洋洋得意的記著臉上已經變得毫無血色。
而在這個問題問完之后,剩下的記者像是被嚇到了,并沒有說出所謂的據知情人士透露之類的問題,整個發布會也很快結束。
“第一次看新聞看的津津有味。原來新聞也這么好玩。”
看著張凡的笑臉,白軍捏了捏張凡的臉蛋,關掉了電視,拿出了頭盔。
“好了,來陪我玩游戲吧,我們兩個一起闖蕩《神話》。”
“好。”
張凡認真的點了點頭,接過了頭盔。
當白軍再次上線的時候,出現的地點仍舊是之前下線的位置。
看了看隊長變成了自己,而金諾幾人的頭像無一例外都是黑的,不過顯示的等級已經到了十四級。
看的白軍嘴角一扯,這幾個人瘋了吧?
要知道他們肯定是懶得去接任務的,就算是剛剛升級到十四級,單純靠刷怪從十級到十四級的話,那也要一千只同級怪啊。而且還是每人一千只。
一共才八小時,這群瘋子估計也是剛剛下線不久。
一邊念叨著,白軍將隊伍列表最小化了。
“我們兩個玩,不用管他們,金諾他們應該是剛剛下線不久,都十四級了,也沒誰了。”
對此張凡自然是沒意見,金諾幾個不在,自己還能和白軍一起享受下二人世界呢。
這時候,張凡突然看到自己有一條未讀的系統消息。
點開之后,張凡驚訝的捂住了自己的小嘴。
看到白軍疑惑的望著她,將系統提示的內容轉發給了白軍。
而白軍看到這個消息的時候卻是滿意的笑了,運氣還算是不錯,得到了系統的承認,就是不知道金諾那是什么效果。
PS:
如果你的男/女朋友在你問問題的時候表現的沒聽清的樣子,他是裝的,他在編瞎話。