
暴風(fēng)雨(莎士比亞戲劇·漢英對(duì)照)
最新章節(jié)
書友吧第1章 導(dǎo)言
《暴風(fēng)雨》對(duì)莎學(xué)家似乎有一種特殊的吸引力。劇中主人公,借助魔法奪回爵位的米蘭公爵普洛斯帕羅,在劇終時(shí)告別魔法的那段臺(tái)詞,常常被認(rèn)為道出了即將離開倫敦舞臺(tái)的劇作家本人的心聲,因而整個(gè)劇也常被看成是莎士比亞獻(xiàn)給倫敦觀眾的告別劇作。雖然這種把莎士比亞與劇中人物等同起來的說法有些過分,但在劇作家最后獨(dú)自完成的劇作中,我們還是可以感受到莎士比亞對(duì)于戲劇藝術(shù)的留戀。
劇中的主要情節(jié)——觸礁船上的乘員飄流到一座仙境般的小島上——可能是劇作家受了當(dāng)時(shí)轟動(dòng)倫敦的一起歷險(xiǎn)活動(dòng)的啟發(fā)。1609年6月,一艘英國(guó)船在駛往弗吉尼亞殖民地途中失事,船上水手在被稱作“魔鬼之島”處度過了一個(gè)冬天,第二年春奇跡般地生還。消息傳到英國(guó),一時(shí)間,對(duì)這起海事和“魔鬼之島”的報(bào)道成了倫敦最搶手的新聞,也為莎士比亞提供了創(chuàng)作的素材。
《暴風(fēng)雨》是莎劇中很獨(dú)特的一出劇目。它基本上遵循了古典主義戲劇家推崇的三一律。莎士比亞從未認(rèn)真遵守過三一律的規(guī)定,為此他曾受到過包括瓊生在內(nèi)的同代古典主義劇作家的抨擊。《暴風(fēng)雨》中的這種特殊安排,很可能是為了向他的同代人顯示他也可以按照這一法則來進(jìn)行創(chuàng)作。
在1623年出版的第一對(duì)開本中,《暴風(fēng)雨》被列為第一個(gè)劇目。