魔蠅

【安德魯·列儂】

一陣癢癢激發了他的自我保護本能，賈斯汀一掌拍在自己胳膊上。看都不用看，他就知道有個異物在自己皮膚上爬動。移開手掌，他看見胳膊上那個小黑點和周圍的斑斑血跡。

該死的蒼蠅。

賈斯汀擦掉胳膊上那個被拍扁的小玩意兒，看著它的尸體落到地上。他雙手互相擦了擦，從口袋里抽出錢包，走向咖啡館的柜臺。

年輕的咖啡店員微笑著問：“您今天喝點兒什么？”

“卡布奇諾，大杯?！辟Z斯汀回答，眼皮也沒抬一下，自然也沒看到店員姑娘因為他這樣沒有禮貌而露出的厭惡神色。

不一會兒，女孩把裝滿咖啡的紙杯放到了吧臺上。

“兩磅九五，”她生氣地說。

賈斯汀把三磅硬幣放在柜臺上，拿起咖啡，一句話不說轉身走了。

***

賈斯汀大步走進辦公樓。進門時，他的助理特蕾西從他身后跑上來。她寬大的身軀費力地想要趕上他的步伐。賈斯汀既沒慢下來，也沒回頭看。他目不斜視，徑直向自己的辦公室走去。

“需要我幫您弄杯咖啡嗎，賈斯汀？”特蕾西氣喘吁吁地問。

“你覺得這是什么？”賈斯汀把杯子舉過頭頂。

“哦，那我能幫您做點什么嗎？”

“放心吧特蕾西，有事兒我會叫你的。”

特蕾西垂頭喪氣地溜達回自己桌子。

“我去！這都是什么？”賈斯汀在她身后大喊。

她趕快轉身跑回他的辦公室。“怎么了怎么了？什么是什么？”她問。

賈斯汀站在她面前，手臂在空中不停揮舞：“哪兒哪兒都是蒼蠅！這他媽都從哪兒飛進來的？”

“哦，哦，”特蕾西結結巴巴地說，“我，呃，我也不知道啊。我去拿個滅蠅噴霧?！?

“嗯，麻煩你啊，”賈斯汀說，似乎她本該已經帶來了。“快去??！”

特蕾西回來時，賈斯汀站在緊閉的辦公室門外?？吹剿邅?，他微笑著幫她打開了門。

“行吧，看這意思這活兒該我干吧。”她咕噥著。

她剛一走進辦公室，等在外面的賈斯汀就關上了門。她把屋子徹底噴了個遍，卻看不到賈斯汀說的那些蒼蠅。不過他倒也是出了名的愛夸大。他總是向她抱怨自己是如何被工作壓得喘不過氣，可她見他平日里不過是開開會就回家了。他在公司里其實起不到什么作用，只不過這是他爸的公司，他得擺出一副有朝一日能夠接管公司的少東家模樣。但大家都知道這事兒不會發生；如果公司真交給他，不到一年就得破產——不過等真發生了再擔心這些吧。

“完事兒了嗎？”賈斯汀靠著門問。

“好了，”特蕾西回答，“等幾分鐘散散味兒您就可以進來了?！?

“嗯，行吧?！辟Z斯汀語氣里隱約帶著幾分不滿。什么話也沒多說，他走出了大樓。特蕾西搖搖頭，嘟囔了幾句她斷不敢讓賈斯汀聽到的臟話——不過說不定這些糙話有一天會對他有好處。

***

“爸？”

“說吧賈斯汀，”電話那邊一聲嘆息，“又怎么了？”

“辦公室里蒼蠅成災了，剛噴了殺蟲噴霧。我今天先回家好了?！?

“成災了？”父親問道，帶著一絲關切。

“是啊，不過別擔心，我已經搞定了?！?

“嗯，行吧，明天見。”電話掛斷了。

賈斯汀能聽出父親聲音里的不滿，不過他并不在意。他已經對這種不滿習以為常。從很久以前他就接受了一個現實——自己是達不到父親的期望的——因此他也不打算為此而煩心了。

賈斯汀看了下表，快十二點了。他的臉上不禁涌起一抹笑意。

吶，現在去喝一杯其實也不算早。

他穿過繁忙的市中心，被他撞到的好幾個路人對他不是皺眉就是白眼。他什么也不在乎，在他看來，這幫人加一起也不如他重要。只不過他們不知道罷了。切，只要他樂意，他完全可以把這幫傻子一個個都買下來。

轉向一條窄巷，隨著周圍暗下來，他抬起頭向上看去。此刻的太陽已藏在高樓背后。空氣中再也沒有街上那種混合著咖啡、剛出爐的甜甜圈、上百種香水和須后水的氣味，撲面而來的是一股腐臭的酒氣，其中還摻雜著嘔吐物那一絲彌漫在空氣里久久不散的惡臭。賈斯汀深吸一口氣，微笑著回味這城市地下世界的毒氣。呼氣，他再次微笑。

這聞起來才是真實的世界。

他推開“小野馬”夜總會的門，大大地張開臂膀。

“好啊，姑娘們，”他呼喚著，“爺回家咯?！?

賈斯汀走向吧臺，點了他常喝的四玫瑰加冰。突然，有個東西在他腦門彈了一下。他旋即將頭后仰，看到幾只小蒼蠅圍著他飛舞。他揮動雙手驅趕面前的這些討人厭的家伙。

“特里，這些蒼蠅怎么回事兒？”

酒吧招待好奇地朝賈斯汀看去，只見這男人像是正被一群黃蜂圍攻一樣揮動著雙臂。他拿起吧臺毛巾，朝賈斯汀的面前抽彈了一下。賈斯汀驚訝地看著他。特里報以微笑。

“現在蒼蠅沒了吧？”

賈斯汀意識到自己看起來有多蠢，有點兒臉紅了。

“嗯謝謝啊，特里。蒼蠅是沒了?！彼丫埔豢诠嘞潞韲?，重重地把酒杯砸在吧臺上?！霸賮硪槐?，老伙計?！?

賈斯汀轉過身，看著自己最喜歡的舞女，櫻桃美眉。

“喔哦！走起啊櫻桃?！?

舞女沖他揮揮手，兩條長腿卷住銀色的鋼管把自己甩向空中，繞著鋼管旋轉著上升到頂，接著又滑著下來。

幾杯酒下肚，賈斯汀決定起身離開吧臺，轉而坐在櫻桃舞臺的邊緣。他上下打量著她的長腿，得意地笑著。櫻桃舔舐嘴唇，她很清楚賈斯汀心里在想什么。他從口袋里掏出一張鈔票，在空中揮舞。櫻桃舞到近前，俯下身把臀部轉向賈斯汀。他拉過她的丁字褲，把鈔票塞在下面，邊塞錢邊拍她的屁股。

“你跟我回家，我能給你比這更多的錢?！?

櫻桃朝賈斯汀倦怠地一笑，就好像這話她已經聽過上千遍了——說不定她還真聽過上千遍。賈斯汀毫不驚訝，櫻桃是他見過的最漂亮的女人。她簡直完美。賈斯汀來看她跳舞已經幾個月了，但光看已經不夠了；他想要更多，他想要一親芳澤。

“我可不是在說幾百塊而已，我可不像你在這兒天天撞見的這些窮鬼?！彼Ａ讼卵郏f道。

櫻桃的眼神變了。賈斯汀看得出他已經引起了她的興趣。她在他的正上方舞動著，蹲下去，胯部低得離他的臉只有幾英寸。她說了什么，可賈斯汀完全聽不到。他只是入迷地盯著眼前的美景。過了一會兒，他感到一根手指抬起了他的下巴。視線上揚，他看到櫻桃又對他露出迷人的笑容。

“那你到底是在說多少錢哇，親愛的？”她特意強調了“親愛的”。

“這個么……你陪我一整晚要多少錢呢？”賈斯汀問道。

“你付不起……”

“三萬磅？”賈斯汀沒等她說完便出價了。

她停下了艷舞，看著眼前這男人怔住了。“三萬，你說真的？你最好別他媽在這兒浪費我的時間?！?

“我說真的，寶貝兒。你可不知道我有多有錢?！彼笮Φ馈?

櫻桃臉上閃過一絲狡黠的笑意。“喲，要是你這么有錢，四萬你也是付得起的，是吧？”

賈斯汀又笑了起來。

“哈哈，哎喲，我可真喜歡你的小伎倆。我跟你說……”他抓住她的大腿，朝自己拉過來，示意她再靠近些?！白鰸M24小時，我給你六萬磅。”

櫻桃扭頭看了看，仿佛自己被監視著一樣。

“這么長時間，你以為你能跟我干得了什么？你撐不住的。”

“你幾點下班？”賈斯汀問。

“再過三小時吧。”

“行，我去找一個熟人，搞點好東西來。那就能讓咱倆一天一夜不用停了?！彼麤_她使了個眼色。

“行吧，猛男。咱們回頭見?！?

“好嘞，寶貝兒?！辟Z斯汀起身走向出口。

“嘿，”櫻桃叫住他。賈斯汀回過頭，她說道，“你可別讓我等著哦。”

“死也不會?！彼氐?，轟走了一只臉上的蒼蠅。

他轉身朝向大門，平靜了一會兒，興奮地沖出了夜店。

***

賈斯汀被突如其來的陽光照得一驚。即使是幽暗的窄巷子，光線也比夜總會里面亮得多。他方才全然忘了現在是白天。在夜總會里舒舒服服地喝酒，讓他感覺身在午夜，而非午餐時分。他左右掃視著，疑心有人在監視他，每次離開這類聲色之地時他都會這樣做，他也不清楚原因何在。他其實絲毫不在乎被人在脫衣舞夜總會里逮到。這幾乎是一個習慣動作。他感覺離開這類烏煙瘴氣的底層場所時似乎就應該留意一下周圍。

賈斯汀讓自己冷靜下來，走出小巷，回到市中心。胃里咕嚕咕嚕作響，他才意識到除了卡布奇諾和波旁威士忌，他今天什么都沒吃。他接下來還有計劃，不吃飯就全泡湯了。櫻桃下班之前他還有三個小時的時間好消磨，足夠去吃點兒東西，再給毒販子打個電話，安排一次臨時的會面。

最好提前通知他一下吧，畢竟現在大白天的。

賈斯汀從口袋里掏出手機，舉到面前，盡力大聲又清晰地說：“呼叫粉面兒邁克?！?

電話響應了他的指令，一個女聲回復道：“正在呼叫，粉面兒邁克?！?

賈斯汀總是被逗得咯咯笑。他知道這很幼稚，但仍然樂不可支。

電話鈴只響了一下?！耙獛讉€漢堡，伙計？”那頭的聲音催問道。

為了防止被人聽到電話內容，邁克總是不得不用這種愚蠢的代號交流。這讓賈斯汀惱透了。這些代號既不是什么像樣的情報代碼，也不難破解。任何聽到的人都能準確辨明談話涉及的是什么。然而，他還是決定像往常一樣配合。

“給我來兩個漢堡，三個巨無霸，別放腌黃瓜，”賈斯汀模仿羅伯特·德尼羅的聲音低聲說。

“呃……”

聽得出，他的要求把粉面兒邁克問蒙了。

“給我三大袋白的，兩小袋綠的，過幾個小時我去取。你還在老地方嗎？”這次賈斯汀居高臨下地說，算是對邁克的一次警告——他很快就不會陪他玩這些把戲了。

“哦，哦，好的。三份大薯兩杯小奶昔，我記下了。”

賈斯汀無奈地搖搖頭，掛上電話。

那么，去哪兒吃飯呢？

他選定城區另一邊的中式自助餐館，那里有個“不限量”自助套餐，賈斯汀可以吃很多，吃到飽足。這樣吃過一頓，好幾個小時都不用再吃東西了。況且，他覺得喝過幾杯之后，中國菜吃起來總是挺美味的。

賈斯汀溜達著，路過一家超市時，聽到身后一陣騷動。一個男人躺在水泥地上，周圍散放著購物袋，里面的物品滾落到馬路上?！澳悴荒茉谌诵械郎向T自行車。”那個男人一邊爬起來一邊喊道。

賈斯汀環顧了一下街道，一個騎自行車的人也沒看到。他好奇地打量了一會兒這個男人，感覺有什么東西在撓他的臉。他一巴掌飛快地拍到臉上，然后盯著他的手掌看。只見掌心躺著一只被拍扁的蒼蠅，一動不動，已經死了。

今天怎么凈是這些家伙？

“我沒興趣，基思，我不想去喝酒?！边@時那個方才倒在地上的男人抬高了聲音說。

賈斯汀再次望向那個男人。他一個人在那兒，不知在同誰說話。

發瘋的怪胎。

他笑了笑，轉過身，繼續朝中式自助餐館走去。

***

走進了餐館，服務員遞給賈斯汀一份菜單。他看都沒看，他已經想好了要花5.95英鎊點“不限量”午餐自助。這樣一來，他想吃多少就能吃多少。他很驚訝以這種方式經營，這些人還能維持得下去。

他拿起一個盤子，走過盛食物的一排托盤，每樣都挖一大勺放到自己盤子上。肉眼看去，他盤子上簡直一團糟。他不在乎食物的品相，“色香味形色為先”這一理論在他這里全然講不通。在他看來，所有食物都是從嘴里進去，再一塊通過肛門拉出來。賈斯汀端著堆得高高的盤子，走到餐桌旁，把盤子放下，坐到椅子上。

他搓了搓手，抓起叉子，插到食物堆最上面的一大片豬肉上。他也不切切就直接把豬肉塞進嘴里，還沒嚼就硬是咽進肚里。

他又看向盤子。米飯似乎在動，像一條條蛆。賈斯汀盯著食物，用叉子把米飯撥到一邊。一群蒼蠅從菜里噴涌而出。

賈斯汀從座位上跳起來，惡心得把剛吃進嘴的食物都吐了出來。服務員困惑地看著他，又看了看他面前地板上嚼了一半的食物。

“太他媽的惡心了，”他喊道。

他從桌子上抓起一杯水，喝了個精光。

“我絕對不會付錢的，”他指著服務員大喊，“我說到做到。要是下周衛生督察員來敲你們的門，千萬不要驚訝，準備好關門大吉吧。”

他抓起外套，摔門而出。

***

經過中餐館里的插曲之后，賈斯汀全沒了胃口。他決定早點去取貨，至少把這件事給辦了。粉面兒邁克的地方離這兒不遠，賈斯汀一邊在街上信步走著，一邊給他發了條短信。

“計劃有變。我十分鐘后到?！?

對方立刻回了短信：“沒問題。”

賈斯汀在一個街頭售貨機邊停下買了一瓶水。他仍然覺得嘴里還有蒼蠅味兒。他喝了一大口水，使勁兒地漱了漱口，吐到附近的排水溝里。他還是覺得有點兒惡心，不過至少沖走了一點味道。蠕動的蛆蟲讓他產生可怕的聯想，仿佛它們的卵還在他牙縫間。

沒多久他就到了約定見面的地點，那是市中心邊緣一家廢棄商店后面的一片舊停車場。當他走近時，他注意到一個不到十一歲的小男孩正沖著他揮帽子。很快，男孩跑開了。賈斯汀知道這是邁克的一個信號，是他偏執癥的另一表現。他不能坐下來留意接近的顧客，為妨自己被別人監視，所以他給孩子們點兒報酬，讓他們替自己做這個活兒。大多數情況下，他付給他們毒品。賈斯汀認為這是一個卑鄙的行徑。他對毒品沒意見，顯而易見，他熱愛毒品。不過給孩子們毒品就是另一回事兒了，很可能會讓他們的人生還沒真正開始就結束了。當然，他從不對邁克說這個。他不想毀了他們之間這種供貨商和客戶的脆弱關系。尤其是邁克的情緒極其反復無常。

賈斯汀站在空蕩蕩的停車場里等著。這是他最痛恨的一件事。他給一個人打電話——沖這人的職業，他人品也好不到哪兒去——告訴他自己會帶一大筆錢，并且獨自前來。每次他不得不這樣傻乎乎地獨自等待時，他都感覺自己要被人撲上來打劫。當然，他清楚，留他在身邊對邁克而言更有好處。賈斯汀無疑是他最好的固定客戶之一。雖然如此，他還是免不了緊張。

“你自己來的？”廢棄的商店里傳來一個聲音。

“你明知道我是自己來的，邁克，”賈斯汀回答道，把一只蒼蠅從他面前揮走。

“別這樣叫我?！?

“那我他媽的該怎么叫你？粉面兒？”賈斯汀又趕走另一只蒼蠅，“行了行了，快點兒，這里臭死了，我還有事呢?！?

一個三十出頭的男人從門口走出來。他穿著一身紅色的運動服，兜帽拉到頭上。賈斯汀覺得他樣子很可笑，不過他知道，在邁克那偏執狂的頭腦里，他簡直算是標準的黑社會，唯一的美中不足就是脖子上少掛了根大金鏈子。賈斯汀猜邁克家肯定有一根。也許他每天晚上站在鏡子前戴著金鏈子凹造型，感覺自己十分拉風。

邁克的外表有點滑稽，不過賈斯汀可不會被糊弄。他知道但凡是干這行的，肯定都有瘋狂暴戾的一面。他聽說過邁克是怎么對付那些不付款的客戶，又是怎么收拾那些搶他客戶的人。無論那些故事是真是假，賈斯汀都不想冒風險得罪他。

“帶票子來了嗎？”邁克問。

“當然，”賈斯汀把厚厚一卷錢遞給他。

邁克用手指一張張捻著數錢。他知道賈斯汀不會騙他，但還是得給他自己在檢查錢數的印象。

“不錯，”邁克說，遞給賈斯汀一個結實的棕色信封，“用不著在這兒打開。就是你要的東西?！?

“好極了，”賈斯汀回答，把信封對折，放進屁股口袋里，“下回見。”

“留神別讓人看到你帶著貨從這兒離開，懂嗎，老兄？”

“廢話?！辟Z斯汀翻了個白眼，離開了停車場。

***

后兜里裝著厚厚的一包貨，賈斯汀再次覺得危險。且不說在外面會有被警察抓獲的風險，他也沒法兒帶這么多毒品去脫衣舞夜總會啊。他得帶回家先藏起來，然后再回夜總會接櫻桃。

胃里再次咕咕作響。這次，一陣刺痛感伴隨著酸性的胃膽汁涌上胸腔。就算沒有在中國餐館發生的那件事，下午喝下的那杯波旁威士忌也不是什么明智之舉。他得吃點正經食物。他不想毀了他的大計劃……老天爺，那可是大計劃。

一只蒼蠅從賈斯汀臉旁飛過，似乎是在提醒他，正是這些家伙害得他扔下了上頓飯。今天這些蒼蠅是怎么了？

他不理會它，走進附近的油炸食品店里?，F在他不在乎他在何處或者到哪里吃飯了。他只是想在餓壞之前快點找些東西填肚子。

“你好，想吃點什么？”柜臺后的女人問。

“請給我來香腸和薯條?！?

女人給他備餐時，賈斯汀打電話叫了一輛出租車。不到一分鐘，他的餐就準備好了。他付了賬，轉過身，看到門外停著一輛出租車。賈斯汀走出去，靠在窗子上問：“是賈斯汀叫的車嗎？”

“是的，伙計，”司機回答，“不過你可不能在車上吃東西。我剛洗的車?！?

“好，當然。稍等?！辟Z斯汀跑回食品店的柜臺，“請問能把這個包起來，好讓我帶到出租車上嗎？”

女人點了點頭，照他說的做了。賈斯汀道了謝，帶著食物上了出租車。

一路上并無特別。和往常一樣，賈斯汀和司機尷尬地聊著天。“你最近忙嗎？天氣很好，不是嗎？你做這行多久了？”

賈斯汀討厭這些對話，他敢肯定司機也討厭，但他們感覺乘出租車務必要聊這些，因為誰也不知道還有其他什么話好說。

“七英鎊八十便士，”司機說著，把車停在賈斯汀的公寓大樓外面。

賈斯汀給了他十英鎊，告訴他多出的是小費。他沖進公寓大樓，按下電梯按鈕。胃疼得更厲害了。他這就想撕開包裝紙開吃，但這時電梯鈴響起。他走進電梯，按下了P鍵。那是他住的樓層，整個頂樓都是他的。走出電梯，迎面就是他的公寓門。他把電子鑰匙卡插進插槽里，走了進去。

賈斯汀直接沖進廚房，撕開包裝紙，抓起一把薯條塞進嘴里。他不記得上次這么饑餓是什么時候了。他很確定酒精沒什么幫助。不過他還是覺得很高興，好在自己決定先回來吃東西，而不是等下和櫻桃在一起時再吃。此外，饑餓肯定會讓他不顧體面，他把滿手炸薯條塞進嘴里的樣子會讓他看起來像一頭野獸。

薯條有點咸，他口渴了。他從櫥柜里拿出一個玻璃杯，放到水龍頭下，接滿水，鯨吞虎飲地喝下去。之后他沖洗杯子，將多余的水倒進水槽里。這時，他看到一只蒼蠅突然從下水孔里飛出來，繞著他飛，不由目瞪口呆。

“你他媽的是在逗我嗎？我今天是種了這些該死的東西嗎？”

賈斯汀轉過身，看到那只蒼蠅停在冰箱門上。他敏捷地抄起一只鞋子，像瘋子一樣沖向蒼蠅，說不定當時嘴里還叫喊著。他揚起鞋底拍在這小小的黑色生物上。拿起鞋子時，他對著沾在鞋底上、被壓扁的蒼蠅尸體笑了。

“但愿這是我今天最后一次見到你們這種家伙。”

他拿著鞋子來到垃圾箱邊，把蒼蠅從鞋底上刮到里面，然后走回去繼續吃飯。有那么一刻他緊張極了。要是薯條上密密麻麻的都是蒼蠅他也不驚訝。在今天這一系列奇怪的遭遇后，他認為完全有可能出現這種情況?；蛟S現在正是某種他并不了解的古怪的繁殖季節。有時會出現這種情況的，不是嗎？他聽說過每年有一個特別的日子，到處都是成群結隊的飛蟻。說不定常見的家蠅也會有這種情況呢？

吃完東西后，賈斯汀看了看表。距離約定好回去接櫻桃還有一個小時。乘出租車過去只需15分鐘，所以時間綽綽有余。他打電話叫了一輛出租車來接他，然后把信封包從后兜里取出來。

邁克說的不假，里面正是他要的東西。他取出一小袋亮亮的白色粉末，打開，倒了一些在廚房臺面上。他懶得像平常習慣的那樣將粉末排成一條細線，這會兒他只想濃濃地來上一劑，痛快爽一番。他從錢包里抽出一張紙幣，把粉末卷起來，然后放到鼻子下，鼻孔迅速地吸進粉末。

粉末沖進鼻腔，他眼里流出淚來。每次這樣他的喉嚨后部都感到刺痛，充斥著一股粉末狀的味覺。

“啊哈，太他媽給力了，”他在空闊的房間里喊道，“櫻桃兒，你絕對想象不到今晚等著你的會是什么?！?

他又倒了一小堆粉面兒，用和剛才一樣的方式吸進去了。現在，他體驗到了他渴求的刺激快感。他把剩下的毒品藏進一只抽屜里，從旁邊抓起鑰匙卡，下樓去等他叫的出租車。

***

賈斯汀來到“小野馬”，還是有點亢奮。雖然忍不住想再吸一口粉，但他想最好留到回家再說。他可不想因為吸毒被從夜總會趕出去，毀了他帶櫻桃回家過夜的機會。

他看了下表，櫻桃還有20分鐘下班，足夠他喝上幾杯了。他走到吧臺，點了他常喝的。特里在加了冰塊的杯子里倒上四玫瑰波本酒，滑給賈斯汀。和往常一樣，賈斯汀一口灌下，又要了一杯。一個女人走過來，賈斯汀認出她是舞女之一，只是不知姓名。他從不關注其他舞女，櫻桃一直是他的最愛。

“嘿，”女人笑笑，從吧臺上端起賈斯汀新點的酒，抿了一口。

“你好嗎美女？”他問。

“挺好的，你呢？”

“要是你能把酒還給我，我就再好不過了。”他從她手里奪過酒杯。

“喲，真有風度，你不打算請我喝一杯么？”

“不好意思，親愛的。”賈斯汀給了她一個同情的微笑，“我已經約了人了。”

“我知道。”女人得意一笑，“櫻桃么。我不是沒人要，親愛的。在這兒我想要哪個男的都行?！?

賈斯汀倒吃一驚。櫻桃把他們的計劃告訴了第三人，他不知道是該自豪還是擔憂。

“那你想要什么？”他問。

“聽著，這事兒可能挺危險的。每當有嫖……咳，”她說到一半把那個詞吞了回去，“每當有男人想帶我們之中的誰回家，我們可不知道他會不會是個瘋子之類的，是吧？當然，我們總不能一起跟人去了，所以我們只好幫彼此提前探查一下這男的?！?

“這樣啊，”賈斯汀笑道，“你看我這人安全嗎？”

“當然，”女人翻了個白眼，“你是挺安全的。要我說吧，你這人有點傲慢，不過倒是人畜無害?！?

“呃，謝謝你啊……那個誰……”

“思達?！彼Φ?。

“哦，謝謝你，思達?！?

“哦對了，萬一出了什么事兒，我現在反正有你照片了?！?

她舉起手機對準賈斯汀的臉，閃光燈把他閃暈了好一陣。

“搞什么？”他大喊。

“我告訴過你了，帥哥。這都是以防萬一?！彼歼_離開吧臺，穿過標著“員工專用”的門。

“我謝謝你啊，”賈斯汀自言自語?！疤乩?，再給我來一杯吧哥們。你剛才本可以提醒我一聲的?！?

特里一言不發，只是微笑著把波本酒倒在融化的冰塊上。

大約過了10分鐘，賈斯汀還為剛才和星星的對話生氣，一種被當猴耍的感覺揮之不去。櫻桃信不過他嗎？這些女人到底知不知道他是誰？一個吻打斷了他的思緒，一陣美妙的芳香隨之充盈他的鼻腔。他轉過頭看到櫻桃深邃的藍眼睛正凝視著他。

“嗨，寶貝兒?！彼龗亖韨€媚眼。

“哼，你現在覺得夠安全了，來跟我說話了？”賈斯汀無精打采地靠在吧臺邊，一副剛被媽媽數落的小孩子的樣子。

“好了啦，別這樣。”她指尖掃過他的后頸?！安皇轻槍δ?。說句實在話，這兒也算不上什么約會交友的正經地方，你說呢？況且我也從沒在外面的場合見過你。我得留個心保護自己，你懂的?！?

賈斯汀感到后背一陣酥麻。櫻桃指尖在他后頸的輕柔愛撫讓他直起雞皮疙瘩。

天啊，她摸摸你你就這么有感覺，一會兒你該成什么樣？

他喘了口氣，端起杯子再次一飲而盡。

“其實吧，你說的也沒錯?！彼缴硐蚯?，親了一下她的臉頰。

櫻桃沒有拒絕也沒躲開。好跡象。

“你準備好了嗎？”賈斯汀問。

“我隨時可以。”她微笑著，眼睛里卻含著不自在的目光。

“怎么了？”

“只是，那個……”

“說啊，”賈斯汀催促。

“那個，你說過的錢。那錢數你是認真的吧？”

賈斯汀長吁一口氣，這才感到渾身輕松。他以為她猶豫是因為害怕他。天啊，錢自然不是問題。光是他保險箱就有雙倍的數。他總是在家放一大筆現金，這樣他的生活會方便許多。毒販子可不是那種會接受銀行轉賬的人。

“哦，那個??？”他大笑起來，“別擔心，我給你在家備好了。如果今晚順利的話，還會有更多?！?

櫻桃微笑著在賈斯汀唇上輕吻了一下。

“好了，咱們走吧?！?

“您先請，我的大小姐?！?

兩人離開了“小野馬”，到外面等出租車。他們穿過馬路時，誰也沒注意到剛才賈斯汀從臉上驅趕走的那一大群蒼蠅。賈斯汀已沉醉在可卡因的刺激和春宵的興奮中，而櫻桃則盤算著用她發的這筆財進行一次購物狂歡。

***

賈斯汀跑過來櫻桃一側為她開車門，但她已經自己下車了。他聳聳肩，轉而牽起她的手，領她到門前。

乘電梯時，櫻桃稱贊賈斯汀能住這么高級的地方一定很有錢。他一笑而過沒有戳穿，她顯然早知道自己有錢；至少他知道她覺得自己有錢。不然說什么她也不會和他站在這個電梯里，準備與他共度今宵。

到達頂層，電梯門開啟。賈斯汀走上前把鑰匙插進電控板里。隨著咔嗒一聲，綠燈亮起，提醒他門開了。他一邊撐著門，一邊夸張地鞠躬揮臂做了個請的手勢。

“女士，請進?！?

“哦，謝謝先生。”櫻桃咯咯地笑起來。

她昂首闊步地從賈斯汀身邊走過。她不傻，知道他想看什么；她把屁股左右搖擺好讓他看個夠。她幾乎能聽到他舔嘴唇的聲音。

“你不進來嗎？”她扭過頭問道，仍然努力確保他好好欣賞她的臀部。

“我進來了進來了。”賈斯汀說著關上了門。

“希望不要太快哦?！睓烟艺{皮地笑起來。

她知道這臺詞很俗氣，但嫖客們很吃這一套。

“哦，這你不用擔心親愛的。我這人天生持久。”賈斯汀沖她一眨眼。

“但愿如此，大塊頭。”

“但我們畢竟有一整晚，不如……我們先開心一下？”

他牽起她的手，領她來到廚房，從抽屜里取出他的信封包。

“覺得這個怎樣？”他把一包粉末舉在面前，好像個孩子在炫耀他的新玩具。

“喔——正合我意，親愛的。”櫻桃搓著雙手，“但是吧，你介意我先洗個澡嗎？我都跳了好幾個小時的舞了?！?

賈斯汀已經在廚房桌臺上擺好了兩條白粉，詫異地抬起頭。

“哦，當然了。那，你現在要不要先來一口？”

“現在先不了，我一會兒感覺干凈了再來。”

“沒事兒。”他迅速地把兩條白粉自己吸了進去，長出了一口氣。他擦了下鼻子走出門，“來吧親愛的，我告訴你淋浴在哪兒?！?

他領她穿過公寓走到浴室處。她走進一瞧再次驚呆了。似乎這里的每間屋子都讓她驚訝不已。

“哇哦，這浴室也太贊了吧。如果這是我家，我會泡個澡的?！?

“你想泡在這兒也可以泡啊。”

“啊？”櫻桃沒想到會聽到這樣一個回答。她已經習慣了被急匆匆地趕著上床，而賈斯汀看上去當然也非常想要。

“你看，我要付錢讓你陪我24小時，對吧？所以，你如果想放松一下，我沒問題啊。我也希望你能清清爽爽的，希望你有興致啊?！彼终Ａ艘幌卵邸ＵＱ垡呀洺闪怂臉酥緞幼髁?。

“你認真的？你真打算讓我在那么個浴缸里泡澡？我暈，親愛的，我估計會在那玩意兒里睡著的，你一個小時也見不到我了。”

“沒關系啊，真的?！辟Z斯汀覺得他正在贏得櫻桃的心。他知道他不過是花錢買她的陪伴和性愛，但如果他能讓這姑娘真的愛上他，他就能永遠擁有那兩樣東西了。

“來，給你。用這個，這個可好了。它會讓你覺得自己在世界之巔。”

他從鏡柜里拿出一個黑色瓶子交給她。瓶身上刻著數字88?！斑@是從哈羅德買的。浴油。這可是好東西?！?

櫻桃從他手里接過瓶子，仍有些遲疑。她通常都是感覺到男人在監視她以防她偷東西。此刻，眼前的男人把自己奢華的大浴缸獻給她享受。

“謝謝。”她怯生生地笑了一下。

賈斯汀能看出她依然有些不自在。很顯然，她從沒被這樣款待過。

“對了，我知道什么能讓你放松了。你先放水，我去去就回?！?

櫻桃擰開水龍頭，看著水涌進浴缸。溫熱的蒸汽開始騰起。她不知是應該脫衣服還是該等等。賈斯汀打算和她一起泡嗎？也許這才是他這么大方的原因。她打開黑色瓶子，聞了聞里面的沐浴油。那是一種她從未聞到過的芳香。她也有昂貴的香水和身體噴霧，但她到現在才算聞到真正奢侈的氣味。她不想浪費，只往浴缸里倒了一點點。

“這可不行，這哪兒夠用啊。來，給我?！辟Z斯汀突然大聲說道，嚇了她一跳。

他拿過瓶子，把大半瓶都傾進了水里。櫻桃驚訝得合不攏嘴。她感激他的大方舉動，但忍不住覺得太浪費了。

賈斯汀胳膊下面夾著一大瓶香檳。不過他只拿了一個杯子。

“這個怎么樣？”他費力地把軟木塞拔出瓶口。接著他舉起酒杯在水池上方倒酒。溢出來的香檳大部分根本沒倒進杯子里，就直接流進了下水道。斟滿后，賈斯汀把酒杯遞給櫻桃。

“你不喝點嗎？”她問。

“我嗎？不啦，我喝不來這玩意兒。這是給你的?！?

“一整瓶？”她睜大了雙眼。

“是啊，不過你不想喝或者喝不完也沒關系。我有好多呢。”

“哇哦，謝謝你。”

“別客氣，親愛的。”

賈斯汀探身向前親吻了她的臉頰。她篤定這時他就要開始脫衣服，要求同浴了。

“好啦，”他說，“你得把水龍頭關上了。浴缸要滿了?！?

櫻桃慌忙轉頭，看到水即將升到缸邊，趕緊關上了水龍頭。

“你好好泡澡吧，不用著急。我這兒挺好的，我自己那兒也有樂子呢，不是嗎？”他大笑起來，“門后有毛巾和浴袍，需要就自己拿。如果你要其他的什么，盡管喊我。”

他關上門，留櫻桃一人在浴室里。她站在那兒發了會兒呆，試著理解發生的一切。接著她搖搖頭，像是要把自己從恍惚中搖醒。

“我覺得你這是中獎了，櫻桃?！彼p聲對自己說，開始脫衣服。

***

賈斯汀打開一罐啤酒，嘶嘶聲充滿廚房。他簡直要控制不住自己，像個小男生一樣咯咯笑個不停。他太興奮了。他見過的最美的女人此時正赤身裸體地在他的浴缸里。只要他想，哪怕他現在進去讓她為他跳一支舞，她也一定會答應的。但他想把這個游戲玩得久一點。他想在今晚努力贏得她的心，讓她相信他是一個靠得住的人。甚至她可能會把自己的真名告訴他。

他將白粉在臺面上劃成一條細線，用鼻孔吸完。開始劃另一條時，一個嗡嗡的聲音引起了他的注意。他沒留意滿鼻子的白粉，走向客廳尋找嗡嗡聲的來源。他在客廳里轉了一圈，聲音似乎更響了，但肯定不在這里。他走進隔壁房間，那是一間備用臥室。噪聲在這里變得更響了。蒼蠅就在房間的另一邊嗡嗡地叫。賈斯汀翻了個白眼。他已經被今天看到的蒼蠅煩透了。它們如影隨形地跟著他。

這些家伙究竟是打哪兒冒出來的？

窗戶關著，它們不可能是從窗子進來的。賈斯汀發現墻上單單有一塊地方聚集了一大群蒼蠅。他走近，注意到有些墻紙已經張開、脫落了。他確定他上一次來這兒時不是這樣的，不過他上次進來這間房已經是好幾個星期前了。這棟大樓價格不菲，但擋不住潮氣的蔓延。

賈斯汀抓起松開的墻紙一角，扯了下來。嗡嗡聲爆炸般地充斥了他的耳朵，塞滿整個房間。一大團黑壓壓的蒼蠅從墻紙后面噴涌出來。看到這上千只蒼蠅，賈斯汀大喊大叫起來。蒼蠅沖進他的嘴里，堵住了喊叫聲。賈斯汀開始感到窒息，他跑出房間。蠅群仍然在他腦袋四周飛舞，他能看到的只有眼前飛動的一個個黑點。除了嗡嗡聲，他聽不見別的，只能感覺到嘴里塞滿這些小昆蟲。他往前跌下，頭撞在床頭桌的角上，砰的一聲倒在地板上，一動不動了。

***

沐浴之后，身體飄飄欲仙的感覺讓櫻桃簡直不敢相信。賈斯汀沒有開玩笑。浴鹽真的棒極了。她擦干身體，裹上浴袍，就連這浴袍也舒服得不可思議，就像陷在云團里。

“上帝啊，我會對這種感覺上癮的?！?

她又啜了一口香檳。香檳這會兒暖了，她在浴缸里的時間太長了，但這是好東西，她不想浪費掉。就算賈斯汀還有好多香檳，浪費也是不對的。

櫻桃感覺自己徹底恢復了活力，決定要為此好好獎賞賈斯汀一番，會比他索求的還要豐盛。他想要她，她便滿足他，讓他體驗一下她從業這些年來積累的那些花樣把戲。她走進廚房，看到臺面上劃好的一線白粉。

“該死的，這家伙真是太體貼入微了?！?

她吸完白粉，擦了擦鼻子。

“賈斯汀，”她用最富挑逗性的口氣叫道。

沒有回應。

她又叫了一聲：“賈斯汀。”

還是沒有回應。

這家伙到底去哪兒了？

櫻桃有點兒不安，但還是選擇挨個房間地找他。她想他不會介意，他已經努力讓她如在自己家中般自在了。她打開路過的第一扇門，走進客廳。

“賈斯汀，”她低聲喚道。不知為何，她覺得應該把聲音壓低。

櫻桃打量了一會兒?？吹竭@間客廳比她的整個公寓都大，她一點也不驚訝。她也從未見過這么大的電視機，這讓她想起電影院的屏幕。

她關上門，去下一個房間。

“賈斯……”

看到地板上躺著的人，櫻桃倒抽了一口氣。

“哦，天哪，賈斯汀。你還好嗎？”

她在他身邊跪下來，摸了摸他的脈搏。這不是她第一次遇到客戶失去意識的情況了。她希望能摸到他的脈搏還在跳，之前有過幾次就沒摸到。她把手指按在他脖子上，感受到皮膚下面持續規律的跳動。

“謝天謝地。賈斯??？”她拍拍他的臉，但是他沒有反應?！昂?，小混蛋，你答應過我今晚要爽翻呢，快醒醒！”她又抽了他一巴掌，這次手上用的力大了些。

賈斯汀雙眼睜開，突然直挺挺地彈坐起來。

“剛才那他媽是什么鬼？”他問，環顧四周，仍然帶著驚恐的表情。

“哦，我進來后發現……”

“蒼蠅，”他喊道，“那些蒼蠅呢？”

“蒼蠅？”櫻桃掃了一下空蕩蕩的房間，“這兒什么也沒有啊，賈斯汀?！?

“它們……它們無處不在。”賈斯汀轉著頭，似乎在尋找什么。他揉了揉太陽穴，像是要把那些折磨他的景象都揉出去。

“這兒什么也沒有，”注意到他鼻子上的白粉，櫻桃把手搭在他肩上，“聽著，你今晚吸了多少這玩意兒？”

“什么？”

“白粉，還有那香檳，還有啤酒，還有波旁威士忌，還有其他東西?；蛟S是這些東西的作用讓你胡思亂想。”

賈斯汀茫然的表情換成了眉頭緊鎖。

“我他媽的不是編瞎話。”他氣憤地說，從地上站起來。

“我不是說你在編瞎話。我們都有過糟糕的幻覺，親愛的。”

“這不是幻覺。吸白粉不會有幻覺。還有，這些蒼蠅已經跟著我一天了。”

“你看，這話聽起來可能是真的嗎？蒼蠅跟著你。相信我，親愛的，除非是你從供貨商那兒親自提純出來的，否則你不會知道它是不是純的。所以這里面摻了什么都可能，你是有可能產生幻覺的?！?

“不，以前從沒發生過這種事?！?

“這并不意味著不可能發生?！睓烟译p臂環摟住他，吻了吻他的臉頰，“我們喝點東西，聊會兒天怎么樣？我們可以冷靜下來，再決定你想做什么。”

“你都同意？”賈斯汀笑了。

“我都同意，”櫻桃又吻了他一下，這次吻在了嘴唇上，“我剛洗了個好澡，很有心情享受漫漫長——夜哦?！?

“好的，”賈斯汀說，聲音聽起來是像是對方奇[1]的最糟糕的模仿。櫻桃努力忽略這一點，又一次吻了他，確定他不會再鬧了。她的舌頭伸入他嘴里，勾住他的，兩個交纏了一會兒。她能感覺出浴袍后面被慢慢掀起來，她的臀部裸露出來，賈斯汀的手緊緊握住那兒。

“嘿，別那么猴急，”櫻桃取笑道，“我們要先喝一點東西。記住，我們還有整個晚上呢?！?

“好吧，這樣好不好。我們把那啥……咳咳……那小信封拿到臥室里。那兒有電視、裝著飲料的冰箱，各種東西都有。這樣會舒服很多?！?

“你臥室里有冰箱？”

“當然，”賈斯汀露出他招牌式的眼神，“來吧。”

***

賈斯汀向櫻桃展示了他的臥室，讓她舒服地躺下。他跑回廚房，拿白粉袋，看到放在旁邊的大麻，決定一塊帶上。

回到臥室，櫻桃正躺在床上，頭后面放著他的棒球棍。

“這兒放個這東西干什么？”她問，“你又不必擔心有人會從窗戶里爬進來?！?

“傻姑娘，你想象不到人為了錢都能干出什么事兒來。還有，他們根本用不著爬窗戶不是嗎？他們乘電梯就能上來。”

“但是他們得用鑰匙才能讓電梯動起來啊，進你的門也要鑰匙?！?

“哎，放這個東西只是為了讓我安心，別管它啦。”

賈斯汀把棒球拍從她頭后拿開，靠著床邊的墻壁放下。

***

他們整晚大部分時間都醒著，但時間過得很快。櫻桃驚訝于她和賈斯汀竟然如此心意相通。當然，她喝高了，還吸到嗨。但她之前也無數次又醉又嗨過，卻從未和誰像這樣聊得盡興。

他們做愛，一點也不像她和客戶做那樣討厭。開始時沒有那些笨拙、令人不舒服的前戲。他們都很高興，白粉也令他們精神亢奮，就這樣自然而然地開始了。做完之后，他們繼續笑、開心、喝酒、再吸點兒白粉。然后又一輪翻云覆雨。他們就這么來來回回地持續了一整晚。櫻桃精疲力竭，震驚于賈斯汀居然仍欲望不歇，不過第四次后他坦承，他第一次進臥室時確實吃了偉哥。

櫻桃取笑他，笑聲很有感染力，賈斯汀也忍不住跟著笑了起來。倆人笑著笑著就又干上了，之后他們枕著彼此的胳膊入睡了。

***

賈斯汀睜大眼睛。嗡嗡聲再次充滿腦袋。

“蒼蠅，它們回來了?！彼邶X不清地咕噥著。

房間黑暗，只有月光透進來的一點深藍色調。

賈斯汀坐起來，摸索著熟悉環境。他努力確定這嗡嗡聲到底是從哪里傳來的。他感到癢，好像一千只蒼蠅爬滿了全身。他一低頭，竟看到床在動。床邊數不清的黑點隨床一起移動。賈斯汀尖叫一聲，滾下床，摔到地板上。黑色的蠅群漸漸升起，一開始在床中心聚集成一堆，然后疊得越來越高，協同一致地飛動。賈斯汀還沒明白發生了什么事，蠅群已經聚成了一個巨人，從床上向他俯身逼近，垂下目光盯著他。

賈斯汀從床邊抓起棒球棍，大喊一聲，朝他面前沒有臉的人形揮過去。球棒打上去時，人形好像分解開了?？少Z斯汀這一棍只擊中了潮濕的空氣。然后人形重又聚合，再次朝他逼近。賈斯汀一下又一下揮著球棒，每次都落了空。

他把棒球棍高舉過頂，直勾勾朝這龐然大物掄下去。蒼蠅之間的紐帶似乎斷裂了，人形開始分裂，落到床上，散成成千上萬的小碎片。

賈斯汀喘著粗氣，低頭看向床上。那些東西仍在動，蠕動著在他床上亂爬，他知道它們分分鐘又會聚合起來攻擊他。他揮起球棍，一下一下擊打著扭動的蠅丘，將它們打爛打碎，直到胳膊麻木。

被打碎的蠅群還在床上一閃一閃地蠕動。賈斯汀滿臉是淚，把球棍丟在地板上，踉蹌跑出臥室。他徑直走進浴室，打開冷水龍頭，不停地把冷水往臉上潑。他雙手撐在水池邊，這才緩過來點氣?？粗R子里的自己，他被自己驚恐的眼神逗笑了。

“我的老天，賈斯汀。這分明只是一場夢。櫻桃說的對，是你嗑藥太多了。”他安慰自己說。他突然回想起他小時候夢游的經歷，一切都說得通了。他再次用冷水拍拍臉，走回臥室，打開燈。

“嘿，櫻桃，想不想再來……”

他突然定住了。

床上那一堆紅色的東西已經完全無法辨認。血淋淋的棒球棍躺在地板上。賈斯汀再次尖叫起來，他想過去看看櫻桃怎么樣了，卻完全做不到。這個景象太惡心了。他跑回浴室嘔吐起來。這一次，他看向鏡子時，發現自己臉上沾滿了血。他看看雙手，手上還帶著沒有干透的血，他胸膛、雙腿上全是血水，他的身體被血浸透了。

他慢慢地爬回臥室，偷偷往里看，希望一切都消失了，或者他只是又產生了幻覺，而櫻桃正裸著身子躺著等他。然而，房間里滿是紅色的血，有些甚至濺到天花板上。

“這是什么？”嗡嗡聲再度充斥耳朵，他震驚地大聲叫了出來，“不要，不要再來了！”他喊道，“求你，上帝，不要了！”

等等，這不是嗡嗡聲。

是鈴聲。是電話鈴在響。賈斯汀像僵尸一樣跌跌撞撞地走到大廳里的電話旁，伸出沾滿鮮血的手拿起話機上白色的聽筒。

“喂……喂……”他大哭著說。

“你好，先生。很抱歉打擾你。這里是公寓保安處，我們接到幾個電話……”

“我殺了她，”賈斯汀開門見山地說。

“你說什么，先生？”那頭的男人問。

“我把她打成了肉醬，她就在我床上?！辟Z斯汀歇斯底里地傻笑起來，“都是因為那些蒼蠅?！?

“我要報警了，先生。”

賈斯汀丟下聽筒，電話那頭的男人能聽到他咕噥著關于蒼蠅的事，但聽不清他究竟在說什么。

***

幾次敲門都沒有回應后，警察破門而入。他們偵查公寓時，在廚房里發現了幾包毒品。他們來到主臥室，發現了謀殺現場。一名警官看到那場景后就要嘔吐了，匆忙沖了出去。床上的東西已經不能稱之為“人”了，嬌艷的櫻桃此時已是一攤櫻桃醬，一堆模糊的血肉。

他們在備用臥室里找到了賈斯汀，他在一個角落里，像木板一樣僵硬，眼睛恐懼地大睜著。嘴張著，驚恐尖叫的表情凝固在臉上。他的呼吸和心跳都停止了。只見一只小蒼蠅從他鼻孔里爬出來，鉆進他的嘴巴。

完

注釋：

[1]方奇是1970年代美國情景劇《歡樂時光》（Happy Days）中的人物。