公元1572年，前法官米歇爾·德·蒙田隱居古堡藏書室，開始撰寫Essai，記錄自己的所思所感。二十年后，世界上有了第一部隨筆集；從此隨筆作為一種全新文體，風靡于世。四百多年來，《蒙田隨筆》因豐富、自然、毫不虛偽，被譯作各國文字行銷世界，經久不衰。本書由翻譯家馬振騁先生，譯自法文原版《蒙田全集》（伽利瑪出版社，1962版）；格式、句讀也均嚴格依照其編排方式。全書選篇由馬先生親自挑選、修訂，書后特別附有原版引言、蒙田年表及人名、地名索引。馬先生曾憑借《蒙田隨筆全集》，獲得2009年首屆傅雷翻譯出版獎。