當楊銀娣在朝鮮三八線自由橋頭的緞帶上寫下“人生，來了，走了，赤條條；何必相煎，相恨”，世界，在那一刻好靜謐。少女時代，她被同桌扎在胳臂上的鉛筆芯所留下的那朵淡青色的花兒的芬芳，使得鐵網與槍刺相映的半島頓時有了田園詩與牧歌的回響，也構成《界線》全書鮮明的主題思想。十多年過去了，楊銀娣行走了多少路，書寫了多少字？行程，跨越世紀；足跡，衍伸歐亞。然而，這一切對于今天的楊銀娣，似乎不再那么重要。當楊銀娣佇立北愛爾蘭的“巨人之路”，望滄海、慨而嘆“何為彼岸，如同人生，歲月耗盡，許多人終身也未必清楚，大多人甚至一生沒有彼岸”；頓悟自己拿雙腳做柏舟、以兩手為劃槳的經歷絕非趕海者的選擇。