本書根據CATTI國際版（全稱：國際中文通用翻譯能力測試，ChineseAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters，International）考試大綱要求編寫而成，主要面向CATTI國際版考試的考生，在選材、體例、結構還是內容編排、版塊設計方面，具備新穎性和趣味性，同時注重技能培養及實戰訓練，對考生中英雙語翻譯能力的提高具有點撥性和現實意義。全書分為聽譯和讀譯兩個部分，內容涵蓋與考試內容相關的技能學習和實戰解析，通過不同主題的切入，重點介紹中英雙語口筆譯考試的答題思路以及翻譯策略，每節后面有與該主題和翻譯策略相關的專項訓練。