本書涵蓋中國當代文學海外傳播、西方文學中的中國形象、外國文學、比較文學研究四個方面。探討中國文學海外接受中的解讀偏好、中國文學海外傳播與中國形象塑造、中國文學海外傳播研究的方法及存在問題；分析西方不同歷史階段的文學作品中如何對中國進行文學想象和文化利用，研究西方之中國形象背后的深層社會文化蘊含；剖析外國作家，尤其是卡夫卡的中國文化情結，探究其職業與文學創作的關系以及他對前輩作家的繼承和對后世作家的影響；從比較的視角闡釋張煒與海明威、卡夫卡與狄更斯等作家的作品，挖掘不同民族文學之間的的互識、互證、互鑒。