國內(nèi)首次集結(jié)出版理查德·耶茨作品，也是國內(nèi)首次全面系統(tǒng)地譯介這位美國當(dāng)代經(jīng)典作家，集合耶茨幾乎所有重要作品，完整展現(xiàn)耶茨的文學(xué)世界；美國“焦慮時代的偉大作家”、美國二十世紀(jì)中葉主流生活的忠實記錄者。批評家們將耶茨與契訶夫、菲茨杰拉德、約翰·契弗相提并論，人物刻畫栩栩如生，文筆細(xì)膩老道，情節(jié)構(gòu)思精巧、引人入勝，具有令人邊閱讀邊流淚的悲憫力量。耶茨筆下都是普通人的普通生活，描寫的是普通人的孤獨、失落與絕望，他自己曾說：“如果我的作品有什么主題的話，我想只有簡單一個：人都是孤獨的，沒有人逃脫得了，這就是他們的悲劇所在。”他作品中的一個普遍主題就是“美國夢”的破碎，它們代表了美國經(jīng)歷的一個重要方面：二戰(zhàn)后經(jīng)濟繁榮之中的混亂。中產(chǎn)階級的郊區(qū)生活看似平靜安逸，在幸福的表面之下卻往往是沉迷酒精、精神危機甚至瀕臨崩潰。可以說，耶茨的作品就像一面照出美國社會種種弊端與怪象的無情鏡子，他寫得坦誠、不加粉飾，將社會對人的擠壓、異化，以及每個人本質(zhì)上的極度孤獨展露無遺。